Jeden tag wacht Richard Branson cirka um 5 Uhr auf, und zwar auf Necker Island.

天都早上五点左右起床，在内克岛上。

Das Wikinger Land wenn man das so sagen kann, bleibt Island.

维京人的国家，可以说仍然是冰岛。

Das kann man auf Island noch gut nachvollziehen.

在如今的冰岛也能看到这种现象。

Mehr als ein Zehntel Islands ist das ganze Jahr über von Eis bedeckt.

冰岛有大于十分之一的面积全年被冰雪覆盖。

Tiefe Spalten und Höhlen lassen das Ausmaß des Eispanzers im Herzen Islands ahnen.

冰岛中部深见底的沟壑和洞穴暴露出地下冰层的规模。

Jedoch sind diese Werte nichts im Vergleich zu den Werten der Schweiz oder von Island.

然而，这个数值仍然能与瑞士或冰岛相比。

Was hat Justin Bieber damit zu tun, dass in dieser Schlucht in Island gesperrt wurde?

这片在冰岛被封锁的峡谷，和贾斯汀·比伯有什么关系？

Unter dem Eispanzer liegen verteilt über ganz Island ein gutes Dutzend aktiver Vulkane.

“冰火之国”全境的冰层之下遍布着多座活火山。

Rund 4 Menschen pro Quadratkilometer leben im Durchschnitt auf Island.

冰岛，平均平方公里的人数约为4人。

Bis es so weit ist, bleiben Islands Vulkane vor allem eins: ein grandioses Naturerlebnis – urgewaltig und schaudernd schön.

在那之前，冰岛的火山先是一场声势浩大的自然奇观-展现着野而令人震颤的美丽。

Sie breiteten sich bis in die Atmosphäre aus und strömten über ganz Island und Europa.

这些气体直达大气层，飘散在冰岛全境和欧洲。

Island ist das wildeste Land in Europa: Gigantische Gletscher, rund 30 aktive Vulkane.

冰岛是欧洲最原始的国度：这里有巨大的冰川，约30座活火山。

In den letzten Wochen hat es in Island kaum geschneit.

过去几周冰岛几乎没有下雪。

Mitglieder des Ostseerates sind die acht Anrainerstaaten - dazu kommen Island, Norwegen und die EU.

这八个沿岸国家是波罗的海理事会的成员，另外还有冰岛、挪威和欧盟。

Wir sind in Island. Die Insel der extremen Naturphänomene wollen wir hautnah erleben.

我们在冰岛。我们想近距离体验极端自然现象的岛屿。

Die Schengen-Zone umfasst 26 Länder, 22 EU-Staaten sowie Norwegen, Island, die Schweiz und Liechtenstein.

申根区包括 26 个国家、22 个欧盟国家以及挪威、冰岛、瑞士和列支敦士登。

Zum Schengen-Raum gehörten bislang 27 Staaten, neben EU-Ländern auch die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein.

申根区目前包括27个国家，包括欧盟国家、瑞士、挪威、冰岛和列支敦士登。

Ganz schön umstritten ist in dem Land Island, ob man Wale jagen darf oder nicht.

在冰岛，是否可以捕鲸是颇有争议的。

In Island ist das zum Beispiel so.

例如， 冰岛就是这种情况。

Für die Menschen in Island ist das nichts Besonderes, das passiert dort öfter mal.

这对冰岛人来说没什么特别的；这种事在那里经常发生。