" Frank ist schon ein bisschen dämlich. Nie versteht er meine Ironie! "

“弗兰克真有些气人。他从来听不懂我槽点。”

Es ist herrliche Ironie in Reinform.

这绝佳、讽刺。

Wörter wie " wicked" haben zum Beispiel mittlerweile oft eine positive Bedeutung, dazu kommen Ironie oder Verneinungen.

例如，像“wicked”这样词现在通常还具有积极含义，讽刺或否定含义。

Es enttäuscht die Angst, die Freude oder die Ironie.

它传达出失望、恐惧、喜悦或讽刺之情。

Und natürlich sollte ich konfliktrechtige Themen, Übertreibung oder Ironie vermeiden.

当然，我应该避免争议话题、夸张或讽刺。

Das mache ich ganz ehrlich und ohne Ironie.

我完全诚实地这么，没有讽刺意思。

" Good Bye, Lenin" ist eher eine satirische Tragikomödie mit einem erheblichen Anteil an Ironie.

《再见列宁》更像一部充满讽刺意味悲喜剧，其中不乏大量反讽元素。

Designerklamotten hört man oft, ein Wort mit eingebautem Widerspruch, mit Ironie.

设计师服装这个词经常被听到，它自带矛盾，充满讽刺。

Auch die Wörter Ironie und Humor treffenden Ausdruck.

讽刺与幽恰当表达。

Aber die Ironie von Alex kann den gierigen Unternehmer nicht bremsen.

但亚历克斯讽刺并不能阻止那个贪婪商人。

Kritik an den Auswüchsen der modernen Gesellschaft, gespickt mit Ironie.

对现代社会弊端批判，充满讽刺。

Da tropfte dann doch die Ironie durch.

然后讽刺还来了。

Ironie, Sarkasmus, Satire, all das können Computerprogramme nicht erkennen.

讽刺、 sarcasm、 讽刺，计算机程序都无法识别这些。

Mal eine Übertreibung oder Ironie ist ja überhaupt nicht das Problem.

偶尔一些夸张或讽刺根本就不问题。

Ironie, Spott und Häme sind ständige Begleiter.

讽刺、嘲讽和冷嘲热讽如影随形。

Doch die Ironie blieb irgendwo im Netz hängen.

然而，讽刺意味却在某处网络上卡住了。

Also da ist immer so ein Hauch Ironie dabei.

这总带有一丝讽刺意味。

Anscheinend hat Olaf Scholz aber selbst Ironie.

显然，奥拉夫·朔尔茨本人有幽感。

Also das ist ja voll die Ironie, was wiederum lustig ist.

这真十足讽刺，反过来又挺好笑。

Mit bösem Spott und Ironie, mit der Satire, übte er Kritik an den damaligen Zuständen.

他以尖刻嘲讽和讽刺，以及犀利讽刺手法，对当时社会状况进行了批判。