Sein unkreatives Schreiben feiert die Freiheit des Internets, es sagt das Ende von Geniekult, Plagiatsvorwürfen und von geistigem Eigentum voraus.

他的无创意写作庆祝了互联网的自由，预示了天才崇拜、抄袭指控和知识产权的终结。

Ebay hieß ursprünglich Auction Web und war eine Unterseite des Webauftritts des Internet consulting unternehmens Echo Bay.

它本来叫做拍卖网页，原本是一个网络咨询公司，是“Echo Bay”的下属网页。

Der beliebteste Dienst des Internets, auch in frühen Jahren, war die E-Mail.

互联网最受欢迎的服务，即使早期年代，也是电子邮件。

Das heißt, wir leben jetzt insbesondere im Zeitalter des Internets der Dinge.

意味着我们现特别生活物联网的时代。

Der ORF überträgt die Vereidigung des österreichischen Bundeskanzler Sebastian Kurz live im Fernsehen und Internet.

奥地利广播公司正通过电视和互联网直播奥地利联 Chancellor 塞巴斯蒂安·库尔兹的宣誓就职仪式。 注： Chancellor 应翻译为“总理”，因此更正后的句子为： 奥地利广播公司正通过电视和互联网直播奥地利联总理塞巴斯蒂安·库尔兹的宣誓就职仪式。

Snowden sagte das kürzlich während eines Hintergrundgespräches der Internet Society zum Thema Verschlüsselung.

斯诺登最近互联网协会的一次关于加的背景访谈中发表了一言论。

Das sind so die Hilfs-Sheriffs des Internets.

些就是互联网上的辅助警长。

Das ist das Gefühl des Internets für viele Leute, wenn ich nur kurz betone.

就是很多人对互联网的感觉，我只需稍加强调。

Nachname Samwa, die Gründer von Rocket Internet, haben zusammen etwa 1,9 Milliarden.

姓萨姆瓦的火箭互联网创始人，两人合计约有19亿欧元。

Ich habe ein bisschen gehört, Thema Jugendliche, Thema Gefahren des Internets.

我听了一些，主是青少年，以及互联网带来的风险。

Das Ding ist aber, diese irre Behauptung ist nicht nur so eine Nischentheorie, die irgendwo ganz in einer versteckten Ecke des Internets verbreitet wird, sondern sie wird zum Beispiel auch immer wieder von dieser amerikanischen Podcasterin wiederholt, Candace Owens.

不过，个离谱的说法并非只是躲网络某个隐秘角落的小众理论，比如，那位美国播客主持人坎迪斯·欧文斯就一再重复种说法。

Aber doch könnte man sozusagen im Alltag Anti-Verschwörungs-KI-Bots sozusagen in der weiten Welt des Internets, der sozialen Medien einsetzen, um dort mit Eloquenz und Empathie der Verbreitung von Fakes und Verschwörungstheorien entgegenzuwirken.

但也许日常生活中， 我们可以互联网和社交媒体的广阔领域中， 运用反阴谋论AI聊天机器人，以雄辩和同理心来遏制虚假信息和阴谋论的传播。

Und ja, wenn ihr noch mehr über diese Oper erfahren wollt, dann schaut einfach mal auf unsere Seite im Internet br.de-kinder oder schaut in der ARD Mediathek vorbei und sucht nach Lego-Oper.

是的，如果你们还想了解更多关于部歌剧的内容，可以访我们网上的页面br.de-kinder， 或者去ARD媒体库看看， 搜索“乐高歌剧” 。 那有一段视频， 我们会其中介绍部歌剧。

Der Vorstandsvorsitzende von Hangzhou Realtime Technology, Li Shantong, erklärt, mit ihrem System eines industriellen Internets der Dinge könne Informationsaustausch zwischen der Produktion und der Verwaltung einer Fabrik sowie zwischen Fabriken stattfinden.

杭州实时科技有限公司董事长李山童解释道，通过他们的工业物联网系统，可以实现工厂生产与管理之间以及工厂与工厂之间的信息交流。

Ganz oft ist es so, dass neue Technologien für das Militär entwickelt worden sind, wie der Vorläufer des Internets und die Pornoindustrie diese neuen Technologien dann für ihre Zwecke nutzt.

很多时候，新技术是为军事开发的，比如互联网的前身，而色情行业随后会利用些新技术来达到自己的目的。

Facebook-Sicherheitschef Alex Stamos erklärte vor Journalisten, es gebe Hinweise auf Verbindungen zu im vergangenen Jahr gesperrten Konten der Internet Research Agency (IRA), die als Trollfabrik der russischen Regierung angesehen wird.

Facebook安全主管亚历克斯·斯塔莫斯向记者透露，有迹象表明些账户与去年被封的互联网研究机构（IRA）账户有关联，该机构被认为是俄罗斯政府的水军工厂。

Fußballstar, Ex-Nationalspieler und Realitystar Max Klose mit Ehefrau und Influencerin Dilara an seiner Seite oder der König des Internets Jens Knossi Knossala mit seiner Verlobten und Influencerin Lia Mitou.

足球明星、前国脚兼真人秀明星马克斯·克洛泽携妻子兼网红迪拉拉侧，或是互联网之王詹斯·诺西·诺萨拉携未婚妻兼网红利亚·米图。

Die Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet sagt, dass diese Richtlinie eine zeitgemäße Bildung bedroht und sie, wenn die Richtlinie durchgewunken wird, nach 20 Jahren bestehen schließen müssten.

德国教育媒体中心表示，项指令威胁到现代教育，并称如果该指令获得通过，他们可能20年后被迫关闭。

Viele Dinge bekommen Sie heute auch über das Internet.

现您也可以网上买到很多东西。

Diese Entwicklung machen sich nun clevere Geschäftsmänner zu Nutze und bieten im Internet Grabreinigungs-Services an.

如今聪明的商人利用了一转变，开始做起了网上代扫的生意。