Danach richtete die Stadt einen runden Tisch ein, unter anderem mit Vertretern der wichtigsten Karnevals- gesellschaften, der Gastronomie, Bürger- und Interessengemeinschaften aus den betroffenen Vierteln, der Polizei und der Kölner Verkehrsbetriebe.

随后，市政府召集了一个圆桌会议，与会方包括主要狂欢节团体、餐饮业、受影响街区的市民及利益团体、警方以及科隆交通公司代表。

Wer sich der Interessengemeinschaft angehörig fühle, solle bis zum 30.

谁觉得自己利益团体，应30日前。

Und manche Interessengemeinschaften kleinerer Höfe schlagen jetzt ein Pflichtetikett zur Herkunft vor.

一小型农场的利益团体议实施强制性的原产地标签。

Dierkes ist auch Vorsitzender der Interessengemeinschaft der Schweinehalter Deutschlands.

Dierkes 还是德国养猪户利益集团的主席。

Seitdem kämpft die Interessengemeinschaft Nachbau im niedersächsischen Lüneburg gegen die Gebühren, ging mehrfach erfolgreich vor Gericht - bis Herbst 2015.

自此，位下萨克森州吕内堡的再种植利益团体一直反对这费用， 并多次法庭上获胜——直到2015年秋。

Sie hat sich deshalb einer Interessengemeinschaft angeschlossen, wie rund 9.000 andere Selbstständige in Nordrhein-Westfalen.

因此，她加入了行业协会，和北莱茵-威斯特法伦州其他约9000名自雇人士一样。

Doch was sie nun gerne Neugründung einer Wirtschafts- und Interessengemeinschaft nennen, käme auch einem Ende der EU gleich.

然而，他们所谓的经济和利益共同体的新成立，实际上等同欧盟的终结。

Die NATO ist in erster Linie eine Interessengemeinschaft, die allerdings auch gemeinsame Werte hat.