Dann müsst ihr möglichst am gleichen Tag oder am nächsten Tag schon euer Interesse bekunden.

那么你们应该尽可能在同一天或第二天就你们的兴趣。

Schon in seiner ersten Amtszeit hatte Trump Interesse daran bekundet.

早在其首任任期内，特朗普就已对出兴趣。

Bisher hat keine Partei Interesse an einer Zusammenarbeit bekundet.

迄今为止， 没有任何政党愿合作。

An diesen kann man dann sein Interesse bekunden oder kein Interesse signalisieren.

可以对该内容感兴趣或不感兴趣。

Eine Reihe von Deutschen hat ihr Interesse bekundet, in die Ägyptische Armee aufgenommen zu werden.

一些德国人望加入埃及军队的兴趣。

Der Kaiser mischte sich praktisch in die Angelegenheiten der konkurrierenden Mächte ein, indem er besonderes Interesse Deutschlands am Schicksal der Muslime bekundete.

Kaiser介入竞争势力的事务，德国特别关注穆斯林的命运。

Norwegens Norges Bank Investment Management gehört zu den Investoren, die ihr Interesse an einer Kapitalerhöhung des Übertragungsnetzbetreibers Tenet Deutschland bekundet haben.

挪威银行投资管理公司是对德国输电网运营商天联增资感兴趣的投资者之一。

Am Rande der Beratungen in Johannesburg hieß es: Etwa 40 Staaten hätten Interesse bekundet, aufgenommen zu werden.

在约翰内斯堡的会议边缘传出消息：大约有40个国家有兴趣加入。

Und Außenminister Fidan hat schon das Interesse der Türkei bekundet, mit den Europäern bei der Suche nach einer neuen Friedensordnung ohne Amerika gerne dabei zu sein.

而土耳其外长费丹已经，土耳其有兴趣与欧洲人在寻找一个没有美国的新和平秩序方面进行合作。