Diese war sowohl im Inland als auch im Ausland aktiv.

这个构在国内和国外都很活跃。

Er bedient vor allem die Hörer im Inland. Werden alle Sender in Deutschland vom Staat gefördert und kontrolliert?

主要为国内听众服务。 德国所有的电台都是由国家资助接受检查的吗？

Dabei kommen auch im Inland allerlei Helfer zum Einsatz.

在国内也各种辅助工具。

Es mehren sich die Stimmen, das Geld wäre im Inland besser eingesetzt.

越来越多的声音认为，这笔钱在国内更好。

Sie beziehen erstmals auch neben den Küsten das Inland mit ein.

它们首次将沿海地区与内陆地区一纳入考量。

Die Ampel-Koalition begleitet das Fachkräftegesetz mit Ausbildungshilfen für junge Menschen im Inland.

执政联盟伴随技能工人法提供了对国内轻人的培训援助。

Im Inland arbeiten in der Automobilindustrie über 800.000 Menschen.

在国内，汽车工业为超过80万人提供了就业。

Ins Inland, wo die Ampelkoalition ein weiteres Problem bekommen könnte.

在国内，三党联盟可能遇到另一个问题。

Die erste Mission führt sie ins Inland von Kleinasien, was in der heutigen Türkei liegt.

第一个任务将他们带入小亚细亚内陆，也就是今天的土耳其境内。

Die neue Steuer gilt für Unternehmen im Inland und im Ausland.

此外：新的税收政策适于国内外的企业。

Wer garantiert ihnen die Vermögen im Inland?

谁来保证他们在境内的财产安全？

Wir bleiben bei Subventionen und gehen ins Inland.

我们继续讨论补贴，转向国内情况。

Ein Sicherheitspolitiker, wenn auch nur im Inland.

一位安全政策制定者，尽管只是在国内层面。

Mit weiteren Nachrichten gehen wir ins Inland, Judith.

带着更多的消息，我们转向国内新闻，朱迪思。

Ins Inland, wo die hohen Energiepreise der deutschen Industrie schwer zu schaffen machen.

在德国国内，高昂的能源价格给工业带来了巨大压力。

Überschwemmungen am Nachmittag dann auch im Inland.

下午也有内涝。

Länder versuchen eher, im Inland Jobs zu schaffen, Wettbewerb zu verhindern, eigene Firmen zu fördern.

各国更倾向于在国内创造就业，防止竞争，扶持自己的企业。

Sie verbringen zu 50% ihre Freizeit und ihren Urlaub im Inland.

他们将 50% 的空闲时间和假期花在国内。

Sie stehen für Aufgaben im Inland bereit.

他们随时准备应对国内的任务。

Dann sollen sie im Inland Infrastruktur schützen oder einen Truppeneinsatz von Verbündeten absichern.

届时，他们将在国内保护基础设施，或为盟军的部队部署提供安全保障。