In den Gängen trifft man auch Professorinnen und Professoren sowie Studierende der Mathematik und Informatik.

在走廊里，你会遇到数学和计算机科学的教授和学生。

Warum haben Sie Informatik als Ihr Hauptfach ausgewählt?

Ａ　：为什么您将信息学选择为您的专业？

Ich möchte Informatik an der Universität Heidelberg studieren.

Ｂ　：在海德堡大学学习信息学。

Später möchte ich in Berlin Informatik studieren.

之在柏林学习计算机。

Wenn es geht, studiere ich noch Informatik nach der Germanistik.

如果可以的话，除了日耳曼文学，学计算机科学。

Es bedarf nicht nur mehr Geldmittel, sondern auch eines Konzeptes, wie die Informatik erweitert werden soll.

它不仅需要更多的钱，更需要一种理念，计算机科学将如何被延续。

Ich studiere hier, und zwar Informatik.

在这里学习，更确切地说是信息学。

Ich hatte sehr viel Angst, dass ich mein Traumstudium, die Informatik, nicht weiterstudieren kann.

当时很担心自己不能继续学计算机了，它是的梦。

Die Informatik interessiert mich schon, seitdem ich mehr oder weniger in der 5. Klasse bin.

大概从五年级起，就开始对计算机感兴趣了。

Mein Bruder hatte damals angefangen, Informatik zu studieren.

哥那时候刚开始学计算机。

Mathematik, Informatik und Naturwissenschaft die ganze Breite.

数学、计算机科学和自然科学全覆盖。

Von Kunst und Technik, Media, Informatik, Kommunikatie.

从艺术与技术、媒体、信息学、传播学等领域。

Informatik können Sie bei uns auch studieren.

您也可以在们这里学习计算机科学。

In Informatik wäre der Bot mit drei Punkten, einer Fünf, durchgefallen.

在计算机科学中，这个机器人得了三个点和一个五分，算是失败了。

Dann hätte ich Mathematik oder Informatik oder irgend so etwas studiert.

去学习数学、计算机科学或者诸如此类的专业。

Hier gibt es zum Beispiel Bücher zu Physik, Informatik und Mathematik.

这里例如有物理、计算机科学和数学的书籍。

Also um Mathe, Informatik, Naturwissenschaften und Technik.

也就是数学、计算机科学、自然科学和技术。

Besonders in bestimmten Fächern fehlen dagegen viele Lehrkräfte, etwa Naturwissenschaften, Informatik oder Mathe.

尤其在某些科目上， 教师严重不足，比如自然科学、计算机科学或数学。

Ein Lehrer in Ludwigshafen will Interesse für Informatik wecken.

路德维希港的一名教师希望激发学生对信息技术的兴趣。

Spielerisch Informatik lernen, darum geht es bei der Robotik-AG in der Geschwister-Scholl-Schule in Ludwigshafen.

在路德维希港的施瓦本兄弟学校，机器人俱乐部的学习目的是以游戏的方式学习计算机科学。