Der Nutzen der Impfung ist wirklich groß.

接种疫苗好处真很大。

Ich bin froh, dass die allermeisten die Chance erkannt haben, die in der Impfung liegt.

我很高兴大多数人都认识到了接种疫苗重性。

Und Novartis soll Vogelgrippe, Impfungen ohne deren Wissen an Obdachlosen getestet haben.

据说诺华公司曾在流浪汉不知情情况下用他们测试禽流感疫苗。

Seitdem gelten sie Dank der Impfung als ausgerottet.

从那时起，由于疫苗接种，天花被认为已经被根除。

Unser Immunsystem wird mit solchen Impfungen ziemlich leicht fertig.

我们免疫系相当容应对这样疫苗接种。

Zusammen mit Impfungen revolutionierten sie die Medizin und retteten Millionen Leben.

抗生素与疫苗一起，彻底改变了医学，拯救了数百万条生命。

Das ist also das Grundprinzip von Impfungen.

这就是疫苗接种基本原理。

Schon bald wird jede und jeder die Möglichkeit einer Impfung haben.

很快每个人都有机会接种疫苗。

Von einer Impfung oder gar einer Heilung von HIV ist die Forschung im Moment noch weit entfernt.

目前研究工作距离疫苗或治愈艾滋病还有很长路走。

Aber die meisten Impfungen schützen uns Jahre oder sogar ein Leben lang.

但大多数疫苗可以保护我们数年甚至终生。

Ich habe euch versucht in ein paar Minuten zu erklären, wie die Impfung funktioniert.

我试图在短短几分钟里解释疫苗接种原理。

Also auch wer vor vielen Jahrzehnten mal eine Impfung bekommen hat, hat jetzt da keinen belastbaren Schutz mehr.

因此，即使是那些几十年前接种过疫苗人也不再有任何可靠保护。

Das Gute ist aber: Weder die Impfung noch die Krankheit hat Einfluss auf unser Erbgut.

疫苗接种和感染新冠都不会对基因产生任何影响。

Aber Moment, wie alles im Leben haben auch Impfungen eine Kehrseite.

但等一下，生活中一切都有两面，疫苗接种也不例外。

Und alle, die bereits geimpft sind, bitte ich eindringlich, sich rasch boostern zu lassen, sich die dritte Impfung zu holen.

以及，对于所有已经接种了疫苗人，我请求你们迅速接种第三针加强疫苗。

Es ist schwierig, die Nebenwirkungen von Impfungen direkt mit den Auswirkungen der Krankheiten zu vergleichen.

很难将疫苗接种副作用与疾病影响直接进行比较。

Die Impfung sei auch für Kinder sicher und funktioniere gut.

疫苗接种对儿童也是安全， 效果很好。

Schwer an Corona erkrankten vor allem Menschen, die keine Impfung hatten.

主是未接种疫苗人感染了冠状病毒后患上了重病。

Das kann eine auf eine bestehende Infektion nochmalige Entzündungsreaktion sein, ausgelöst durch eine Impfung.

这可能是由疫苗接种引发对现有感染进一步炎症反应。

Dort forschen Ärzte zu Long Covid und Post Vaccine - also Beschwerden nach einer Impfung.

那里医生正在研究长期新冠病毒和疫苗接种后症状，即疫苗接种后投诉。