Am besten starrst du auf die vier Punkte in der Mitte der Illustration.

最好盯着插图中间的四个点看。

Dieses ja selber ausprobieren, selber machen kommt halt wirklich irgendwie von dem Starten der Illustration.

这种亲自尝试、亲手制作的感觉，确实源于插画创作的初始阶段。

Das liegt an den Illustrationen von Kath Menschik, die auch das Titelbild gestaltet hat.

这归功于Kath Menschik的插图，她同样设面。

Nun versuchen insgesamt 75 Künstlerinnen, Duos und Kollektive mit Graffiti, Illustration, Malerei, Multimedia und viel mehr dem Ort neues Leben einzuhauchen.

现，总共有75位艺术家、双人组合和团体尝试通过涂鸦、插画、绘画、多媒体等多种形式为这个地方注入新的生命。

Er studiert an einer anderen Hochschule Illustration.

他另所高校学习插画。

In alten Zeiten bemühte man zur Illustration eines ethischen Dilemmas gerne folgendes Beispiel.

过去，人常常喜欢用以下例子来说明个伦理困境。

Ja, das war einfach als Illustration noch übrig.

是的，那只是作为插图剩下的。

Da kann man ein paar Illustrationen sehen.

那里可以看到些插图。

Die Berliner Künstlerin Kath Menschik hat das Buch mit Illustrationen ergänzt und Jörg Margenau hat hingeschaut.

柏林艺术家凯斯·门斯基为这本书增添插图，而约尔格·马格瑙则关注着。

Und ich habe es mal angeschaut, super nette Illustrationen und ist glaube ich auch sehr zu empfehlen.

我曾翻阅过，里面的插图非常可爱，我觉得也非常值得推荐。

Und da haben Sie wirklich dann an der Hochschule jemanden gefunden, der dann die Illustration übernommen hat.

那里， 您确实大学里找到个人，接手插画工作。

Eine ungewöhnliche Idee, meint Emma Bervard, die an der UDK Illustration studiert

对于UDK学习插画的艾玛·贝尔瓦德来说， 这是个不寻常的想法。

Eine Illustratorin, die kannst du auch mal googlen, die hat nämlich ganz, ganz fantastische Illustrationen und Bilder gemalt.

位插画家， 你可以去谷歌搜搜她，她的确创作非常非常出色的插图和画作。

Cari Hauser, der Präsident des Hagenbundes, wählte 1928 das Bad als Motiv für die Illustration der Austria-Tabak-Damenzigarette Aster.

卡里·豪瑟， 哈根邦的主席，于1928年选择浴场作为奥地利烟草公司女士香烟“Aster” 插图的主题。

Etliche Hähnchenwagen, die ihre Hähnchentüten mit Max und Moritz Illustrationen versehen haben.

许多鸡肉摊档都用马克斯与莫里茨的插图装饰他的鸡肉包装袋。

Also er hat alles erst gemalt und erst hinterher hat er dann überhaupt die Texte zu seinen Illustrationen geschrieben.

所以，他是先画所有的插图，之后才为这些插图创作相应的文字内容。

Okay, und dann hast du deinen Master mit Schwerpunkt Illustration gemacht, das heißt, du bist jetzt Illustratorin und machst Illustrationen.

好的， 然后你获得以插画为重点的硕士学位，也就是说你现是名插画师， 从事插画工作。

Geht es zum Beispiel um ein Kinderbuch, sind natürlich die Illustrationen sehr wichtig.

例如，如果这是本儿童读物，那么插图自然就显得尤为重要。

Worüber wir auch noch nicht gesprochen haben, sind die Illustrationen in diesem Band.

我还没有谈到这本书中的插图。

Also ich habe Illustrationen im Master studiert und ja, gleichzeitig gibt es an dieser Kunsthochschule aber eben auch andere Design Schwerpunkte.

我硕士阶段学习插画， 是的，这所艺术大学同时也有其他设方向。