In der Stichwahl schlug sie den russland-freundlichen Amtsinhaber Igor Dodon deutlich.

在第二轮比赛中， 她显然对俄罗斯友好的现任伊戈·多登。

Mit 15 Prozent kann die Olano von Igor Matovic rechnen.

Igor Matovic 的 Olano 可以指望 15%。

Als Favorit bei der Wahl gilt die rechtskonservative Protestpartei Olano von Igor Matovic.

以伊戈·马托维奇为首的右翼保守派奥拉诺抗议党是此次选举的热门。

Sandus Gegenspieler wehren sich gegen Neuwahlen, insbesondere ihr Vorgänger Igor Dodon und seine Sozialistische Partei.

桑杜的反对者反对提前举行选举，尤其是她的前任伊戈·多东和他的社会党。

Auf den bisherigen Präsidenten Igor Dodon entfallen nach Angaben der Zentralen Wahlkommission 43 Prozent der Stimmen.

据中央选举委员会称， 前任总统伊戈·多东拥有43%的选票。

In Slawjansk übernahm der russische Geheimdienstler Igor Girkin das Kommando, später einer der Militärführer im Donbass.

在斯拉维扬斯克，俄罗斯特工伊戈吉金接管指挥权，后来成为顿巴斯的军事领导人之一。

Zu den Einzelpersonen gehören der Chef des russischen Militärgeheimdienstes GRU, Igor Korobow und dessen Stellvertreter Sergej Gisunow.

些人包括俄罗斯 GRU 军事情报机构负责人 Igor Korobov 及其副手 Sergei Gizunov。

Außerdem konnte Igor Dodon eine Amnestie für Arbeitsmigranten verkünden, die sich illegal in der Russischen Föderation aufhalten.

此外，伊戈·多东能够宣布大赦非法居住在俄罗斯联邦的移民工人。

Der Konzerngewinn kommt in großen Teilen dem Staatshaushalt zugute, Konzernchef Igor Setschin und Aufsichtsratsvorsitzender Gerhard Schröder sind Vertraute des russischen Präsidenten.

该团的利润在很大程度上使国家预算受益，首席执行官伊戈·谢钦（Igor Sechin）和监事会主席格哈德·施罗德（Gerhard Schroeder）是俄罗斯总统的知己。

Igor Dodon bekam nicht nur die Unterstützung aus Moskau und von der großen russischen Minderheit, sondern auch Stimmen aus der liberalen Mitte.

伊戈·多登不仅得到莫斯科和俄罗斯少数民族的支持，还得到自由派中间派的选票。

Stärkste Kraft ist - nach Auszählung fast aller Stimmen - die prorussische Sozialistische Partei von Präsident Igor Dodon mit mehr als 31 Prozent, wie die Wahlkommission mitteilte.

最强大的力量 - 在计算几乎所有选票后 - 是总统伊戈·多顿 (Igor Dodon) 的亲俄罗斯社会党，其支持率超过 31%，根据选举委员会的数据。

Einmal von Igor Levit, der in einem Zeitinterview gesagt hat, er sei eigentlich enttäuscht oder fühle sich letztlich so, dass es nicht genug wahrhaftige Empathie gibt aus der Bevölkerung seit dem 7. Oktober.

伊戈·莱维特 (Igor Levit) 在接受 Zeit 采访时表示， 他实际上很失望，或者最终觉得自 10 月 7 日以来， 人们没有表现出足够的真正同理心。

95 Prozent hatten dem sozialistischen Kandidaten Igor Dodon ihre Stimme gegeben.

In einem der lichtdurchfluteten Büros entwickeln Igor Sakhankow und seine 12 Programmierer smarte Kameras, die den Verkehr erfassen und steuern können.