Die Ideen und Empfindungen sind Abbilder der Objekte.
(哲)观念和感觉是客体的反映。
Personen verwelken, aber die Idee lebt weiter.
人虽将去，遗志万年。
Du machst dir keine Idee (davon), wieviel Mühe das gekostet hat.
你无法想象这花了多少精力。
Diese Ideen ergriffen ganz Besitz von ihm.
受这些想法支配。
Die Ideen des neuen Managers wurden mit Skepsis aufgenommen.
新任经理的观点被以怀疑的态度接受了。
Er ist immer aufgeschlossen für neue Ideen.
向来容易接受新想。
Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.
普遍和平的想至今仍然是空想。
Diese Ideen sind nur eine Neuauflage der alten Theorie.
这种想只是旧理论的一种翻版。
Gehen der Menschheit allmählich die Ideen aus?
人类的想法要枯竭了吗？
Bitte, machen Sie die Hose noch etwas kürzer, sie ist eine Idee zu lang.
这条裤子稍微长了点，请您把它做得短一些。
Die Idee hakt sich (bei jmdm.) fest.
(转)这种想法(在某人头脑中)。
Dem Schriftsteller strömte eine Fülle neuer Stoffe und Ideen zu.
丰富的新材料和新想向这个作家泉涌而来。
Die Hose müsste eine Idee länger sein.
裤子理应稍微长一点。
Der Egoismus ist die Negierung der Idee des Opfers.
自私自利是对牺牲观念的否定。
Diese Idee trug ich schon länger mit mir herum.
我早就有了这种想法。
Wir meinen, dass die Idee sehr komisch und unsinnig ist.
我们认为这个想法是可笑和荒谬的。
Er war von der Idee sofort angetan.
这个想法立刻就使高兴起来了。
Ein neuer Stil (Eine neue Idee)ringt sich durch.
一种新风格(新想)终于得到普遍承认(或:得以实现)。
Mann muß seine Ideen in Übereinstimmung mit den Gesetzmäßigkeiten der objektiven Außenwelt bringen.
人们必须使自己的想合乎客观外界的规律性。
Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkansätze aufzuzeigen, die prüfenswert sein könnten.
因此，主持人尝试着提出了可能值得探讨的正在出现的各种新想法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parteien, die sich an den Ideen von Marx und Engels ausrichten, entstehen erst später.
基于马克思和恩格斯思想建立党派于之后不久出现。
Doch! Hey, ich hab eine bessere Idee!
干净干净！嘿，我有个更好主意！
Dann bin ich auf die Idee gekommen mir einen E-Book-Reader zu kaufen.
后我有了购买电子阅读器想法。
So kann die Idee schnell missbraucht werden.
因此这一想法会很快被误用。
Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist.
当她得知自己想法已经不新鲜时候，她很失望。
Innerhalb der nächsten paar Jahre verbreitete sich diese Idee von Küste zu Küste.
在接下年里，这个想法从一个海岸传播到另一个海岸。
Da ist eine Evolution in der Idee drin.
理念会发展进化。
Der Prinz kann nichts dafür, es war meine Idee.
王子是不，这是我想法。
Aber die Idee von Anna Jarvis wurde erhört.
所幸安娜•贾维斯声音被听到了。
Der Schweizer Lebensmittelkonzern Nestle kam als erster auf die Idee mit dem portionierten Kaffee.
瑞士食品集团雀巢第一个想出了售卖小份咖啡点子。
Würden die Leute seine Idee nun endlich verstehen und ihn direkt als großen Erfinder feiern?
人们最终会理解他想法，把他当作一位伟大发明家颂扬吗？
Ne, ich find das eigentlich auch ganz cool, dass er so viele Ideen hat.
不，其实我觉得他这么爱动脑筋还挺不错。
Als die andere Kinder neben ihr längst ihr Mittagsschlafen machten, kam ihr endlich eine Idee.
其他小朋友早就睡着了，而这时她终于有了一个主意。
Ich wollte irgendwas Sinnvolles tun. Hatte aber keine Idee, was das sein könnte.
我想做些有意义事情，但具体是什么却毫无头绪。
Es wagt niemand zu widersprechen. Es kommt niemand überhaupt auf die Idee.
没有人敢提反对意见。根本没有人有反对念头。
Manche Ideen sehen auch wirklich ein bisschen seltsam aus.
有些想法看起确实有点奇怪。
Eine weitere Idee für ein romantisches Frühstück ist ein Obstsalat in Herzform.
更进一步小贴士是爱心型水果沙拉。
Wie sind Sie denn auf die Idee gekommen, das Sonnenblumen-Haus zu bauen?
您是怎么想出打造向日葵之家想法？
Die Idee, dass man nach den Deutschkursen nicht mehr lernt, verstehe ich nicht so ganz.
我不太理解那些认为德语课结束后就不再需要学习人。
Zum Beispiel was die Idee für die neue Werbung für die Gesichtscreme angeht.
A ：比方说润肤霜广告新想法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短篇故事 地球 
受这些
想
。
建立
后我有了购买电子阅读器
年里，这个
与生活
