Nun können wir dich vor dem Feuer retten." Der Böögg sagte: " Ich weiss nicht, ob ich gerettet werden will.

现在们可以把你从火里出来。”博格说：“不知道，能不能获救。

Und das schlimmste ist: Ich weiss nicht warum ich dich verloren habe.

而最糟糕的是，不明白为了你。

Ich weiss nicht, wie ich dir helfen kann.

不知道怎么才能帮到你。

Ich weiss schon gar nicht mehr, wie das Leben ist, wenn alles normal läuft.

若是一切都顺利，甚至不知道人生会是什么样。

Ich weiss nicht, wer von uns beiden dümmer war.

不知道，们俩人中谁比较笨。

Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, dass ich so treu bin.

不知道这意味着什么，竟如此忠诚。

Ich weiss ja nicht mal, ob ich zum Fest gehe. Okay. Spielende gesellschaftsspiele oder Kartenspiele.

甚至不知道自己是否会参加校庆。好的。一些社交游戏或纸牌游戏吧。

Ich weiss nicht, was mich mehr geschockt hat.

不知道是什么更让震惊。

Ich weiss nicht, wann ich tot werde.

不知道什么时候会死。

Ich weiss nicht, was auf mich zukommt.

不知道将来会怎样。

Ich weiss nicht, ob die Deutsch sprechen.

不知道他们是否说德语。

Ich weiss gar nicht, wie ich da irgendwie drüber hinweg soll.

真的不知道自己该怎么才能从这件事中走出来。

Ich weiss auch nicht, was ich dann sagen soll.

也不知道该说什么。

Ich weiss auch gar nicht, ob die Ministerpräsidenten der jeweiligen Landesregierung das wissen.

也不知道各州州长是否知情。

Ich weiss nicht genau, aber ich glaube, mit der Zunge machen sie immer so Und dann machen sie immer so die Zunge hoch und runter und das heißt, geh nicht näher!

不太确定，但觉得它们总是这样吐舌头， 然后总是这样上下舔动舌头，意思是不要靠近！

Ich weiss nicht, wenn ich da sitzen würde und ich würde voll viel fragen, ich glaube, ich war auch so, hä, warum, warum soll ich das jetzt zahlen?

不知道如果坐在里，会问很多问题，觉得以前也是这样，啊，为什么，为什么现在要付这笔钱？

Ich weiss nicht richtig, warum, aber ich gehe davon aus, dass es die Mischung aus gutem Wetter ist, Schöner Natur und wahrscheinlich relativ günstigen Preisen vor Ort.

不太确定原因，但认为主要是因为里的天气好，自然风光优美，而且当地价格可能也相对便宜。

Da muss ich ehrlicherweise gestehen, Ich weiss gar nicht, ob plattwürmer Köpfe haben oder ob das nicht diese Viecher sind, wo hinten gleich vorne ist.

坦白说，真不知道扁虫有没有头，或者它们是不是种前后不分的生物。

Ich weiss nicht, ich würde jetzt mal behaupten, in Deutschland verhält sich das dann ähnlich mit dem, was so übrig bleibt, oder doch nicht?

不知道， 现在猜猜，在德国情况也差不多吧，还是不是这样？

Ich weiss wirklich gar nicht was mich jetzt hier in der Textilfabrik erwarten wird, gerade auch was die Arbeitsbedingungen angeht.

真的完全不知道在这家纺织工厂等待的是什么，尤其是工作条件方面。