Er aß nur die Hälfte von dem Apfel.
他吃了半苹果。
Der Ehefrau steht die Hälfte des Erbes zu.
妻子有权得一半遗产。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.
我们的工作完了一半(三分之一，一部分)。
Für Familienmitglieder wird das Schulgeld auf die Hälfte (um ein Drittel) ermäßigt.
家属学费减半(减免三分之一)。
Ich habe nur die Hälfte von dem gehört,was er gesagt hat.
我讲的话我了一半。
Die Preise sind um die Hälfte gestiegen.
价格涨了一半。
Jugendliche machten die Hälfte der Besucher aus.
访问者中有一半是青人。
Sie teilt einen Apfel in zwei Hälfte.
她把一个苹果分半。
Wir schneiden den Apfel in zwei Hälften.
我们把苹果半。
Dies ist um die Hälfte (um ein bedeutendes) teurer als jenes.
这个比那个贵一半（好多）。
Ich habe mehr als die Hälfte meines Lohnes gespart.
我积下了一大半工资。
Er zweigte die Hälfte seines Geldes für den Kauf von Büchern ab.
他留出一半钱来买书。
Wir haben erst die Hälfte der Strecke hinter uns.
我们才走完了一半路程。
Er zahlte nur die Hälfte des Preises an.
他第一笔钱付了一半。
Ihr Quarterback wurde in der ersten Hälfte des Spiels verletzt.
他们的四分卫在上半场比赛中受伤。
In einigen Fällen gingen nicht mehr als die Hälfte oder noch weniger der bestellten Artikel ein.
有时候，收一半的物品，甚至更少。
Man schätzt, dass Frauen etwa die Hälfte der weltweit mit HIV lebenden Menschen ausmachen.
据估计，全世界的艾滋病毒感染者中，约有一半是妇女。
Unter ihnen befanden sich Staatsangehörige der Hälfte der Länder der Welt.
死难者中有来自世界上一半国家的国民。
Die Hälfte aller derzeitigen politischen und friedenskonsolidierenden Missionen der Vereinten Nationen sind in Afrika.
联合国现有的所有政治及建立和平特派团的半数目前都在非洲。
Nahezu 3 Milliarden Menschen, die Hälfte der Weltbevölkerung, leben heute in Städten.
当今世上一半人口即差不多30亿人住在城里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man schätzt, dass mehr als die Hälfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.
有人估计，般以上的抱怨来自压力。
Ich mache die Hälfte, dann binde ich einen Knoten, der Zweck ist nachher.
对折，然后打个结，之后有用。
Kropp bricht eine Zigarette durch und gibt mir die Hälfte.
克罗普掰根烟，递给我。
Die andere Hälfte ist Fructose, auch bekannt als Fruchtzucker.
另外是果糖，也可以称作为Fruchtzucker。
Ich bin Polin zur Hälfte, das weiß ich nicht, traditionell deutsch, keine Ahnung.
我是波兰人，我不知道，传统德式早餐，我真不清楚。
Deswegen gewöhne dir an, nur knapp über die Hälfte deiner Zeit zu verplanen.
因此你应该养成只规划以上时间的惯。
Experten schätzen, dass bei optimaler Energienutzung die Hälfte des Energieverbrauchs eingespart werden könnte.
据专家估计，最佳的能源使用可以节省的能源消耗。
Die Hälfte. Ein halbes Roggenbrot kostet 1,60 Euro.
。黑麦面包1.6欧。
Und oft fiel da mehr als die Hälfte durch.
尽管经常有以上的人没有通。
Und da sind wir schon bei der Hälfte Nummer 5.
已经第五。
Wir nehmen die Hälfte vom Teig zu verarbeiten.
静置完后取。
KENNNEN ist ein Präfix, aber trotzdem teilt man das in zwei Hälften.
kennen是前缀，但是尽管如此还是要分成两个部分。
Sie haben erst die Hälfte geschafft und sind schon total erschöpft.
才走，他们就已经筋疲力尽。
Ganz recht. Etwa die Hälfte der wirtschaftlichen Gesamtleistung entstammt der Industrie und dem Handwerk.
完全正确。经济总产值约来自工业和手工业。
Ist doch eh nur zur Hälfte Schaum in der Spritze.
反正注射器里只有泡沫。
Zur Hälfte mit 2 - 3 Esslöffeln Füllung belegen.
现在盛2-3大勺的馅，放在饼上。
Die Hälfte des Umsatzes wird in Deutschland erwirtschaftet.
业绩的在德国本土。
Fast die Hälfte meiner gesamten Unterrichtszeit ist für Musik-Unterricht.
将近的课都是音乐课。
Also dann, zweites Rad drauf, zweite Hälfte drauf, Maßband aufwickeln, fertig!
然后盖上第二个圆垫片，盖上另外壳，卷起卷尺，完成！
Hier kann man den ganz gut erkennen, nur noch die Hälfte steht hier.
这里可以清楚地看它，只剩下截立在这里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吃了半苹果。
了
青人。
半。
般以上的抱怨来自压力。
。
惯。
。
词
