Hubble hat bereits weit mehr als eine Million Himmelsbeobachtungen durchgeführt. Über 15.000 Fachartikel sind auf der Basis dieser Daten entstanden. Zu den großen Entdeckungen gehört, dass sich im Zentrum nahezu jeder großen Galaxie ein Schwarzes Loch befindet.

Fast alle wichtigen Komponenten von Hubble sind doppelt vorhanden.

哈勃望远镜几所有关键部件都具备双重备份。

Sie gilt als " Mutter von Hubble" .

她被认为是“哈勃之母” 。

Da fast alle wichtigen Komponenten mehrfach vorhanden sind, hat das " Hubble" -Team nun auf den Ersatzmotor umgeschaltet.

由于几所有重要部件都是重复的，“哈勃” 团队现在已经转而使用替换引擎。

Und im Vergleich dazu, das Teleskop, das derzeit die schärfsten Bilder macht, das Hubble Weltraumteleskop, könnte auf den Kanaren nur eine Wassermelone erkennen.

相比之下，目前拍摄图像最清晰的望远镜，哈勃文望远镜，只能看到加那利群岛上的一个西瓜。

Jahrzehntealte Dokumente wurden gewälzt und jeder Schritt in einem Simulator am Boden durchgespielt, um Hubble nicht durch mögliche Flüchtigkeitsfehler weiter zu gefährden.

翻阅了数十年前的文件，并在地面模拟器中演练每一个步骤，以避免因可能的疏忽错误而进一步危及哈勃。

Die Entscheidung fiel dreieinhalb Jahre später. Da entdeckte der Astronom Edwin Hubble, dass der vermeintliche Andromedanebel tatsächlich eine weit entfernte Galaxie ist.

这个决定是在三年半后做出的。然后文学家德哈勃发现所谓的仙女座星云实际上是一个遥远的星系。

Und es besteht aus 8 Teleskopen, die eben überall auf der Welt verteilt sind und zusammengeschlossen eine Auflösung 1000x besser als die von Hubble erreichen.

它由分布在世界各地的8个望远镜组成，它们的分辨率加起来比哈勃好1000倍。

Denn für Teleskope wie Hubble oder die großen Spiegel in Chile und Hawaii wird zum Teil zehnmal mehr Beobachtungszeit beantragt als zur Verfügung steht.

因为对于像哈勃这样的望远镜或智利和夏威夷的大镜子，要求的观察时间是可用时间的十倍。

Doch das Hubble Deep Field, so der Name der Aufnahme, zeigte an dieser Stelle plötzlich mehr als 3.000 Galaxien, manche in Milliarden Lichtjahren Entfernung.

但是哈勃深场， 正如图像所称，此时突然显示出 3000 多个星系， 距离大约数十亿光年。

Tatsächliches Beispiel: Hubble Space Telescope Der Start und Betrieb des Hubble-Weltraumteleskops ermöglichte es den Menschen, die Geburt entfernter Galaxien und Sterne im Universum zu beobachten, was die astronomische Forschung erheblich voranbrachte.

实例：哈勃太空望远镜 哈勃太空望远镜的发射和运行使人们能够观测到宇宙中遥远星系和恒星的诞生，极大地推进了文学研究。

Nach der Reparaturmission Ende 1993, bei der Hubble eine " Brille" bekommen hatte, nervte Al Gore das NASA-Team ständig mit der Frage, was das Teleskop denn nun wirklich Neues entdecken werde. Einfach bessere Aufnahmen bekannter Objekte waren ihm nicht genug.

在1993年底的维修任务之后， 哈勃得到了“眼镜”，戈尔不断惹恼NASA团队， 问望远镜会真正发现什么。 对他来说，仅仅对已知物体的更好图像是不够的。

Beim Ausfall eines weiteren Steuerkreisels wäre die Mission nicht zu Ende. Aber Hubble wäre danach nicht mehr ganz so flexibel. Und doch: Irgendwann wird das Teleskop seine letzte Beobachtung machen und die letzten Daten zur Erde funken.

Ray Villard hat jahrzehntelang die Kommunikationsabteilung bei Hubble geleitet – und die Mission etliche Male vor dem Aus gesehen. Tatsächlich lässt sich die Hubble-Geschichte fast wie eine Netflix- oder Fernseh-Serie inszenieren: als himmlisches Drama mit ganz irdischer Realität.