Die Höhe der Honorare für seine Leistungen verhandelt Dr. Hartmann mit der Kassenärztlichen Vereinigung.

他治疗报酬的低由他与疾病保险生协会商。

Sie fordern bessere Arbeitsbedingungen und höhere Honorare.

他们要求更好的工作条件和更的报酬。

Die Honorare seien seit zehn Jahren nicht erhöht worden.

自从十年前以来，酬金就没有提过。

Höhere Honorare für die Ärzteschaft heißt höhere Kosten für die Versicherten.

更的生费用意味着更的患者负担。

Wir haben unsere Honorare 20 Jahre nicht erhöht.

我们20年没有提过费用了。

Denn die Honorare sind nach Ansicht des GKV-Spitzenverbandes unangemessen hoch.

因为根据德国法健康保险联合会的看法，这些费用过。

Vision oder nicht - ich möchte an alle Medienbosse, Halb-Bosse, Viertel-Bosse appellieren, an alle, die für die Arbeit in den Newsrooms verantwortlich sind: Achten Sie auf ihre Reporter, geben Sie ihnen Zeit, geben Sie ihnen Raum, erhöhen Sie ihre Honorare.

是否有远见或不是——我想呼吁所有媒体大亨、半大亨、四分之一大亨，以及所有对新闻编辑室工作负责的人：关心你们的记者， 给他们时间， 给他们空间， 提他们的报酬。

Doch höhere Honorare für Dozierende könnten unter Umständen auch bedeuten, dass die Kurse teurer würden und daraufhin weniger Menschen an den Kursen teilnehmen können, sagt sie.

她，的授课酬金在某些情况下也能意味着课程费用上涨，从而导致更少的人能够参加课程。

Und die Staatsministerin für Kultur, Monika Grütters, hat dafür Sorge getragen, dass sie aus ihrem Etat ausfallende Honorare und anderes begleichen kann.

而且文化国务部长莫妮卡·格特尔斯确保以从她的预算中支付缺失的酬金和其他费用。

Mit einem fast fünf Monate dauernden Streik wurden höhere Honorare und Zuschüsse zur Alters- und Krankenversicherung durchgesetzt.

通过一场持续近五个月的罢工，争取到了更的酬金以及对养老和疗保险的补贴。

Und es gibt halt eben viele Unternehmen und Einrichtungen, die dann auch Honorare für ihre Referenten zahlen.

毕竟有很多企业和机构都会为他们的演讲嘉宾支付酬金。

Die Bundesregierung plant, die Obergrenzen für Honorare abzuschaffen.

联邦政府计划取消生费用的上限。

Im vergangenen Jahr hatte der damalige Bundesgesundheitsminister Jens Spahn von der CDU ein Gesetz auf den Weg gebracht, das es Apotheken ermöglicht, für bestimmte Beratungsleistungen Honorare bei den gesetzlichen und auch privaten Krankenversicherungen abzurechnen.

去年，时任基民盟籍联邦卫生部长延斯·施潘推出了一项法律，允许药房就某些咨询服务向法和私人健康保险公司收取费用。

Er sagt: Man kann nicht verlangen, dass die Krankenkassen-Beiträge für die Menschen weiter steigen, damit die Ärzte höhere Honorare bekommen.