Denn Atomenergie ist für die Bundesregierung also auf dem Holzweg.

因为核电于联邦政府来说了路。

Einen Hinweis, ob wir dabei auf dem Holzweg sind, gibt uns der biblische Psalm.

《圣经诗篇》给我们一个提示，表明我们否上了误的道路。

Wer denkt, dass in Russland noch Sarafran getragen wird, ist absolut auf dem Holzweg.

认为在俄罗斯还在穿萨拉夫的，完全想了。

Jawohl, wir haben Recht und die anderen sind auf dem Holzweg.

的，我们的，而其他人则偏离了正道。

Wenn du glaubst, dass ich dich jeden Abend ins Bett trage, bist du auf dem Holzweg.

如果你以为我每晚都会抱你上床，那你可就大特了。

Du bist leider auf dem Holzweg.

你不幸了路。

Und wer hier auf wechselseitiger, klarer Willensbekundung bestehe, so die MeToo-Kritiker, sei auf einem schädlichen Holzweg.

而互明确表达意愿的人，被MeToo批评者认为在一条有害的道路上。

Wenn du der Meinung bist, dass ich nichts Besseres im Kopf habe, als mich auf die Reise vorzubereiten, bist du wirklich auf dem Holzweg.

如果你认为我脑子里只有准备旅行这件事，那你就真的想了。

Weitere schöne Wanderungen, die wir unternommen haben, sind zum Beispiel im Muotatal, auf dem Ricola Erlebnispfad, der Bisse des Ravines, dem Holzweg Thal, dem Chessiloch-Rundweg von Flühli, dem Gipfel Röti bei Solothurn und der Balmfluechöpfli-Rundweg von Rüttenen.

我们进行过的其他美丽徒步旅行包括，例如 Muotatal、Ricola 探险路线、Bisse des Ravines、Holzweg Thal、Flühli 的 Chessiloch 环形路径、索洛图恩附近的 Röti 峰以及 Rüttenen 的 Balmfluechöpfli 环形路径。

Wir fühlen es, wenn wir auf dem Holzweg sind.

In ganz ähnlicher Weise wissen wir manchmal, dass wir auf dem Holzweg sind.

Mit einer Seilbahn sind Förster mittendrin im Wald oberhalb des niedersächsischen Springe alles andere als auf dem Holzweg.