Das Holz derselben ist sehr hart und zäh.

这种树硬且韧。

Eine mächtige, dicke Tür aus Holz und Eisen.

一扇用与铁制成的，高大而又厚重的门。

Zerborstenes Holz und Reste von Blei in den Einschusslöchern sind heute zu sehen.

被射穿的头与弹孔中子弹留下的铅时至今日都仍清晰可见。

Doch Hans hatte Glück und fand ein Stück Holz.

但是Hans很幸运，他发现了一块头。

Der Weg zum Holz wird schnell zu weit.

伐取的方式很快就拓展开来。

Zäune und Latten aus hanebüchenem Holz gelten als besonders langlebig.

角树制成的栅栏和板条特别的耐用。

Entschuldigung, sind Sie Herr Hoffmann von der Firma Holz ?

对不，您是霍尔茨公司的霍夫曼先生吗？

Und das alte Holz behende Mit dem scharfen Beile spalten.

再将你的帚柄，你这妖魔鬼怪，拿把锋利的斧头剖半劈裂！

Man kann schöne, niedliche Dinge aus Plastik machen, aber Holz ist ein robusteres Material.

你可以用塑料制作漂亮、可爱的东西，但头是一种更固的料。

Das ist die erste, die ich umdesignt habe mit diesem Holz am Rand.

这是我重新设计的第一台MPC，我在边上包上了头。

Öl, Gas, Metalle, Holz, Getreide – alles was eine Wirtschaft so braucht.

石油、天然气、金属、、粮食——经济所需的一切。

Die Luft riecht nach frischem Holz und es herrscht eine wohltuende Stille.

空气中弥漫着新的气息，周围笼罩着一片令人愉悦的宁静。

Zimmerleute arbeiten mit Holz. Sie machen zum Beispiel das Dach von einem Haus.

匠与打交道。例如，他们制作房屋的屋顶。

Naja, weil das Holz trotzdem noch wichtig für die Gesundheit des Waldes ist.

因为对森林的健康仍然很重要。

Ohne Pflanzen, die Sternenenergie speichern, gibt es kein Holz, kein Öl und keine Kohle.

没有储存恒星能量的植物，就没有、石油和煤炭。

Ich hacke täglich Holz und mähe Gras.

整日只是砍柴割草。

Gerade in einer Krise zeigt sich, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.

恰恰是在危机中才能彰显出我们的品格。

Zudem musste man diese unbequemen Schuhe anziehen, die schwer waren wie zwei Stück Holz.

此外人们还要穿上这双和不方便的鞋子，它重的像两条裤子。

Als das Holz für das Feuer bereit war, wurde das Mädchen hinausgebracht.

当生火的柴准备好后，这个女孩被带出来了。

Als Material haben wir Holz, absolut unedel, sage ich jetzt mal als Laie.

我们的料是头，绝对的普通，通俗地说。