Die Erde setzte ihre Hoffnungen in ihn.

地球曾把寄托在他身上。

Die SA hat sich die allergrößten Hoffnungen gemacht.

冲锋队抱最大的。

Von ihr hatte all der Fortschritt seinen Anfang genommen – und auf ihr leben wir alle, mit unseren Sorgen und Hoffnungen, mit unserem Leid und unserem Glück.

人类所有的进步都从它开始的，我们都生活在这颗星球上，怀着我们的忧虑和，带着我们的痛苦和幸福。

Viele Menschen sind eher darauf fokus siert, was vor ihnen liegt – ihre Pläne, Ziele und Hoffnungen für die Zukunft – statt auf das, was bereits geschehen ist.

我觉得这个说法有很多真实之处。许多人更倾向于关注他们面前的事物——他们的计划、目标和对未来的——不已经发生的事情。

Wenn es wieder eine Enttäuschung wird, dann werden sie zusammenbrechen, die Hoffnungen sind zu stark, sie lassen sich nicht mehr fortschaffen, ohne zu explodieren.

假如又一次失，那么人人都会崩溃。太强烈，有爆炸，就不会被彻底清除。

Heute noch leidest du an den Vielen, du Einer: heute noch hast du deinen Muth ganz und deine Hoffnungen.

今天，你一个人，还困多数人受苦: 今天你还完全有你的勇气和。

Schön waren die Hoffnungen ihrer Freunde.

朋友们都期待着那美好的婚姻。

Alle Menschen werden in ihren Hoffnungen getäuscht, in ihren Erwartungen betrogen.

所有的人都失，所有的人都受到命运的愚弄。

" Treue üben und um der Treue Willen Ehre und Blut auch an böse und fährliche Sachen setzen" : also sich lehrend bezwang sich ein anderes Volk, und also sich bezwingend wurde es schwanger und schwer von grossen Hoffnungen.

“保守忠信；为着忠信，便因险事恶事，流血或牺牲荣誉，亦所不惜。”另一个民族用这教训，超越自己，因此获得伟大的无穷的。

Ach, ich kannte Edle, die verloren ihre höchste Hoffnung. Und nun verleumdeten sie alle hohen Hoffnungen.

唉！我曾知道许多高贵的人，失去他们最高的。于他们毁谤一切高贵的。

Im Jahr 1806 zieht hier der Sieger über Preußen ein, Napoleon, und weckt zunächst Hoffnungen.

1806年，战胜普鲁士的胜利者拿破仑在这里进驻，最初唤醒人们的。

Mit ihren fantastischen Hoffnungen führen sie die Menschen in den Untergang, Weitling.

带着他们那令人惊叹的，韦特林把人们引向毁灭。

Heute können wir feststellen, dass sich die meisten Hoffnungen erfüllt haben.

今天我们可以看到，大多数已经实现。

Da fliegen Marukos Träume und Hoffnungen geradewegs zum Fenster hinaus.

小丸子的梦想和就这样飞出窗外。

Jugendliche in den ärmeren Gegenden großer Städte drückten so ihr Probleme, Hoffnungen und Träume aus.

大城市的贫困地区年轻人通过这种方式表达他们的问题、和梦想。

Aber an die USA hat man immer noch seine Hoffnungen gehabt.

然，人们始终对美国抱有。

An diese Hoffnungen klammern sich die Menschen.

人们紧紧抓住这些。

Dieses Ja von Regierungschef Netanjahu begrub alle Hoffnungen auf einen Kompromiss.

总理内塔尼亚胡的这一同意埋葬所有和解的。

Was der Krieg mit Ihnen macht, welche Hoffnungen sie haben.

战争对他们产生什么影响， 他们有什么。

Viele Menschen, mit denen wir sprachen, sagten, sie hätten große Hoffnungen.

许多我们交谈过的人说，他们有很大的。