Und auch das verheerende Hochwasser in Nordrhein-Westfalen, Bayern und Rheinland-Pfalz wird niemand so schnell vergessen.

也没有人能够这么快忘记北威州、巴伐利亚州和莱法州遭遇的毁灭性。

Hochwasser wie hier gab es früher schon.

像这样的高水位，以前也存在。

Sie besteht aus beweglichen Schutzwänden und die können bei drohendem Hochwasser hochgefahren werden.

它是由可移动的防护墙组成，有水风险时可以升起。

Ich möchte heute mit euch über das Thema Hochwasser sprechen.

今天我想和你们讲的话题是水。

Wir möchten gern wissen, ob Sie uns eine Versicherung gegen Feuer, Hochwasser, Betriebsunfall und Diebstahl anbieten können.

我们想知道，您是否可以提供我们火险、水险、工程事故险和盗险。

Weil das Hochwasser in Köln damals, 1993, aber höher stand als je zuvor, musste noch eine Steigerung gefunden werden.

因为1993的科隆水比之前发生的任何一场都要强、都要高、而且量大。

Durch das Hochwasser sind etliche Weinbetriebe zerstört worden, neben Häusern und Geräten sind auch gelagerte Weinflaschen früherer Jahrgänge zerstört worden.

因为水很多的葡萄酒种植区被破坏，除了房子和机器还有储藏多的葡萄酒也被损坏。

Die echten Meldungen wird es auch bei Hochwasser oder einem Brand geben.

如果发生水或火，也会有真实的报告。

Hier gab es schon öfter schlimme Hochwasser.

这里以前发生过严重的水。

Etwa 150 km südlich von San Francisco brach durch Hochwasser der Damm eines Flusses.

在旧金山以南约 150 公里处，一条河的大坝因水而决堤。

Sturm, Hagel, Hochwasser, Herr Höppe, mit welchen Extremwetter-Ereignissen müssen wir denn in Zukunft vermehrt rechnen?

暴风雨、冰雹、水，霍普先生，未来我们还会看到哪些极端天气事件？

Viele fordern, dass es noch mehr Schutz vor Hochwasser geben sollte.

许多人要求采取更多的防措施。

Vor fünf Tagen hat heftiges Hochwasser die Gebiete rund um die Stadt Valencia komplett zerstört.

五天前，猛烈的水彻底摧毁了巴伦西亚市周边地区。

Wie sich die Menschen auf das Hochwasser vorbereiten.

人们如何为水做好准备。

Das Hochwasser bleibt in Sachsen voraussichtlich unter der höchsten Alarmstufe 4.

萨克森州的水预计将维持在最高警戒级别4以下。

Eine Woche nach dem Hochwasser laufen im Saarland die Aufräumarbeiten bei Hausbesitzern und Landwirten.

水发生一周后，萨尔州的房主和农民正在进行清理工作。

Das Hochwasser der Mosel hat Zell erreicht und die Straßen überflutet.

来摩泽尔河的水已经到达采尔并淹没了街道。

Der Regen hat inzwischen nachgelassen, die Flüsse führen aber noch Hochwasser.

现在雨已经停了，但河水仍然泛滥。

Den Höhepunkt des Hochwassers erwarten Meteorologen Mitte der Woche.

气象学家预计水的高峰将在本周中。

Auf riesigen Haufen wird alles aufgetürmt, was das Hochwasser und der Schlamm zerstört haben.

水和泥浆摧毁的一切都堆积成大堆。