Von einem Wolkenkratzer spricht man übrigens, wenn ein Hochhaus mehr als 150 Meter hoch ist.

对了，摩天大是指度超过150米的。

Aber was hat jetzt die ganze Kletterei mit der Möwenkacke und dem Hochhaus zu tun?

可是，整个次攀爬和清理海鸥粪还有又有什么关系呢？

In den Städten herrscht Chaos, bei Ebbe wird geplündert, was das Zeug hält, wenn die Flut zurückkehrt, finden die Überlebenden in Hochhäusern Zuflucht.

城市里一片混乱，退潮时人们疯狂掠夺，而当潮水再次袭来，幸存者在大厦中寻找庇护。

Auf einem leeren Platz zwischen Hochhäusern würde ich mich fühlen, als ob ich in einem Kasten stünde.

站在被大建筑包围的空中，我会感觉自己好像站在一个箱子里。

In manchen Städten stellten Hausverwaltungen in Hochhäusern die Fahrstühle ab, so dass Bewohner die Treppe nehmen mussten.

在一些城市，层居民的物业经理停运了（里的）电梯，因此居民们不得不走梯。

Dieses Zuhause kann ein Lehmhaus, eine Blockhütte, ein Hochhaus oder ein Haus in der Vorstadt sein.

个住处可以是泥土房，木屋，摩天大或者是在郊区的房子。

Auf dem Dach des Hochhauses angekommen, machen wir vier Seile fest: Ein Sicherungsseil und ein Abfahrtsseil für mich.

到达顶后，我们固定好四根绳子：一根是我的安全绳，一根是我的下降绳。

Will man ein Hochhaus bauen, muss man erst einmal wissen, was eine Hütte ist.

如果你想建造一座摩天大，你首先必须知道什么是棚屋。

Das find ich so cool, ein begrüntes Hochhaus, das sieht richtig geil aus und ist gut fürs Klima.

我觉得太酷了，一被绿色植被覆盖的摩天大，看起来真的很酷，对气候有好处。

Wir errichten ein Hochhaus, wissen aber nicht, ob es auf stabilem Grund oder Talbsand gebaut wird.

我们正在建造一座层建筑，但我们不知道它是建在坚实的面上还是建在山谷的沙上。

In einem schäbigen Hochhaus soll der Handelsgegant sitzen.

在一个破旧的层建筑里，据说住着贸易巨头。

In einem Teil des Hochhauses war damals nämlich eine Flüchtlingsunterkunft.

当时，那的一部分是难民安置点。

Unter den Hochhäusern Pekings befinden sich angeblich 10.000 verlassene Atombunker.

在北京的大厦之下，据说隐藏着一万座被遗弃的核武避难所。

Dort wurde ein Hochhaus getroffen, in dem über 100 Menschen wohnten.

那里有一层住宅被击中，里面住着超过100人。