Von einem Wolkenkratzer spricht man übrigens, wenn ein Hochhaus mehr als 150 Meter hoch ist.

对，摩天大是指高度超过150米的高。

Will man ein Hochhaus bauen, muss man erst einmal wissen, was eine Hütte ist.

如果你想建造一座摩天大，你首先必须知道什么是棚屋。

Dieses Zuhause kann ein Lehmhaus, eine Blockhütte, ein Hochhaus oder ein Haus in der Vorstadt sein.

这个住处可以是，木屋，摩天大或者是在郊区的子。

Wir errichten ein Hochhaus, wissen aber nicht, ob es auf stabilem Grund oder Talbsand gebaut wird.

我们正在建造一座高层建筑，但我们不知道它是建在坚实的地面上还是建在山谷的沙地上。

Auf einem leeren Platz zwischen Hochhäusern würde ich mich fühlen, als ob ich in einem Kasten stünde.

站在被高大建筑包围的空地中，我会感觉自己好像站在一个箱子里。

In manchen Städten stellten Hausverwaltungen in Hochhäusern die Fahrstühle ab, so dass Bewohner die Treppe nehmen mussten.

在一些城市，高层居民的物业经理停运（里的）电梯，因此居民们不得不走梯。

Das find ich so cool, ein begrüntes Hochhaus, das sieht richtig geil aus und ist gut fürs Klima.

我觉得这太酷，一栋被绿色植被覆盖的摩天大，看起来真的很酷，对气候有好处。

In einem Teil des Hochhauses war damals nämlich eine Flüchtlingsunterkunft.

当时，部分高层被用作难民收容所。

Er wollte zu seinem 60. Geburtstag ein Hochhaus in Paris hochklettern.

他想爬上巴黎的一座摩天大庆祝自己的 60 岁生日。

Hochhäuser gerieten ins Wanken, Menschen liefen ins Freie.

摩天大摇晃，人们跑到外面。

Ein riesiger Baum, der alle umliegenden Hochhäuser locker überragt.

一棵巨大的树，轻易地耸立在周围所有的高大厦之上。

Eine wird vor der Stadt abgefangen, zwei weitere Drohnen stürzen in Hochhäuser.

一架无人机在城外被拦截，另外两架无人机撞上摩天大。

Die größte Stadt ist Frankfurt am Main, nirgendwo in Deutschland stehen so viele Hochhäuser.

最大的城市是美因河畔法兰克福；德国没有其他地方有如此多的高层建筑。

Ich war exakt in der Mitte zwischen Hochhäusern und Bonzengebieten, sage ich mal.

我会说，我恰好处于摩天大和大人物区域之间。

Denn die Schaukel hängt in 120 Metern Höhe auf diesem Hochhaus mitten in Berlin.

因为秋千悬挂在柏林市中心的这座高层建筑上120米高。

Bei dem Luftangriff wurde ein Hochhaus getroffen.

一栋高层建筑在空袭中被击中。

Bei Sicherheitstests fielen die Fassaden von 60 Hochhäusern durch, wie ein britischer Regierungssprecher mitteilte.

英国政府发言人说，60 座高层建筑的外墙未通过安全测试。

Neue Hochhäuser wurden gebaut, ganze Geschäftsviertel sind neu entstanden.

新的高层建筑已经建成，整个商业区已经出现。

Haben Sie mit Menschen aus diesem Hochhaus sprechen können? Wie reagieren die?

迈耶：你能和这座高层建筑里的人说话吗？他们有什么反应？

Die Stadt Grosny ist wieder aufgebaut, mit Hochhäusern und einer prächtigen Moschee im Stadtzentrum.

重建后的格罗兹尼市，高林立，市中心有一座宏伟的清真寺。