Der Regen ist bei der Hitze eine wahre Wohltat.
大天下这场雨真是舒服。
Die sollen bei großer Hitze nun auf Handbetrieb umgestellt werden.
只有在现在这种高温情况下才能把这些调成手动操作。
Die Hitze (Die Kälte) läßt allmählich nach.
炎（寒冷）渐渐地衰退。
Die Luft (Die Hitze) flimmert über der Straße.
空气(气)在街道上空回荡着。
Der Asphalt ist durch die Hitze aufgeweicht.
柏变软。
Die Hitze (Der Durst) plagt die Menschen.
酷（干）折磨着人们。
Der Kuchen muß 40 Minuten bei mittelstarker Hitze backen.
用中等火候烘四十分钟。
Wegen der Hitze bekamen die Kinder nachmittags frei.
因为天，孩子们下午停课。
Die Hitze (Die Kälte) überstieg alle Rekorde.
得（冷得）破纪录了。
Jeder Kreatur sehnt sich bei dieser Hitze nach Regen.
天气酷，万物盼雨。
Bei der Hitze sind einige Teilnehmer der Kundgebung umgefallen.
天气炎，几个参加大会的人昏倒了。
Die Hitze (Der Schmerz) ist kaum zu ertragen.
(痛)得难以忍.
Die Temperatur heute ist gar kein Vergleich mit der Hitze von gestern.
(口)今天的温度和昨天的酷根本不能比。
Diese Hitze gibt mir noch den Rest.
这么的天把我搞垮了。
Die Hitze hat mich heute geschafft .
高温使我浑身无力。
Bei dieser Hitze zu arbeiten, macht mich durstig.
在这种高温下工作让我口。
Die Hitze plagt mich.
炎的天气折磨着我。
Die Hitze hatte mich erschlafft.
酷使我疲劳。
Wir bekommen Regen(Hitze,Schnee,gutes Wetter).
天气将下雨(转，下雪，转晴)。
Die Hitze drückt.
得透不过气来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dabei brennen sie nicht wirklich, sie erzeugen keine Hitze oder Flammen.
然而它们并没有真的燃烧，不会产生热量或火焰。
Die kratzen sich nur. Ist das die Hitze?
他们就抓痒了，是因为热的吗？
Erst siehen essen, dann nochmal sieben kochen, die Hitze nutzen!
先吃七个，再煮七个，趁热！
Die Ursache sind die Hitze und die Trockenheit der letzten Jahre.
原因在于近年来的高温和干旱。
Die Hitze und Kälte sind beide extrem, bring sie zusammen, wo ist das Problem?
热的和冷的是那么刺激，要放在一起合情合理？
Da hatte Prinzessin Amalie in der Hitze des Tanzes ein Strumpfband verloren.
阿玛丽公主正跳在兴头上掉了一条箍袜带。
Wie kommt er mit Hitze oder Kälte klar?
它是如何应对高温和低温天气的？
Wegen der drückenden Hitze kamen mehrere Dämonen und Raubtiere heraus und trieben skrupellos Unwesen.
魔鬼怪与食肉物也都因这令的炎热纷纷出，肆无忌惮的胡作非为。
Ein Schuss Öl in die heiße Pfanne. Dann auf mittlere Hitze.
锅烧热后倒油并转至中火。
Dafür gibt es im Sommer wegen der Hitze am Mittag eine Siesta.
因为炎热的气候，在夏天午间可以有个午睡。
Eine Hitze, die viele Gastarbeiter nicht überlebten.
许多外籍工没有熬过的高温。
Werden die Hitzerezeptoren aktiviert, glaubt dein Körper, gefährlicher Hitze ausgesetzt zu sein und reagiert entsprechend.
当热感受体被激活时，身体会认为自己暴露在危险的高温环境中，并做出相应反应。
Damit wir im Sommer aus der Hitze kommen.
这样就可以避开夏季的高温。
Er schützt sie auch vor Kälte und Hitze und vor umherfliegenden Meteoriten oder Weltraumschrott.
它还能保证宇航员不受温度冷热的影响，以及避免太空中漂浮移的陨石带来的威胁。
Da steht: " Nicht abstoßen ! " , " Nicht stürzen ! " , " Vor Nässe schützen ! " , " Vor Hitze schützen ! " , das Übeliche eben.
勿撞，勿摔，保持干燥，远离热源，在上面部分。
Immer häufiger kommt in bestimmten Regionen extreme Hitze und in anderen Regionen extreme Kälte vor. Und es kommt immer häufiger zu Naturkatastrophen wie Überschwemmungen oder Trockenheit...
在某些地区出现极端高温，其它地区又极端低温的天气情况。现在也出现越来越多的自然灾害，如水灾或旱灾。
Sie hätten erklärt, " wie Hitze, Kälte und mechanischer Druck die Nervenimpulse auslösen, mit denen wir die Welt wahrnehmen und uns an sie anpassen" .
他们解释了，“冷、热和身体压力如何触发我们感知世界，以及背后感知世界的神经冲如何产生”。
ARD Text im Auftrag von Funk (2017) Sonne, Hitze und kein Schatten in Sicht - hier sind 6 Science Tipps zum cool bleiben.
联邦德国电视一台所有（2017）太阳，高温，没有避暑之地 —这里有6条科学的建议让你保持凉爽。
Ich habe 40 Minuten lang die Zongzi im Schnellkochtopf kochen lassen, danach noch 40 Minuten lang im Topf ohne Hitze ziehen lassen.
我把粽子在高压锅里煮了40分钟，关火后在锅里闷了40分钟。
Außerdem drückt die Hitze auch für manche aufs Wohlbefinden oder auf die Psyche, gerade wenn es mehrere Tage hintereinander sehr heiß ist.
此外，连续高温还会影响一些的舒适感和心理状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天下这场雨真是舒服。
）折磨着人们。
用中等
。
魔鬼怪与食肉
物也都因这令
的
