Aber Sie wissen, dass ich eine Hexe bin, oder?

你知道我巫师，对吧？

Er sieht ein bisschen so aus, wie die Holzhaufen, auf denen früher Hexen verbrannt wurden.

看起来有点像，以前用于焚烧女巫的大木堆。

Vielleicht waren die Hexen aus einem anderen Stoff.

但，眼前的这几个女巫兴许用另一的材料制造的。

" Hast du auch das Feuerzeug? " , fragte diese zurück. " Wahrhaftig" , antwortete der Soldat, " das habe ich vergessen." Er ging zurück und holte es. Die Hexe zog ihn jetzt hinauf, und er kletterte schwer mit Gold bepackt zu ihr herunter.

“你拿到打火机了吗？”，巫婆问他。“说真的”，士兵回答，“我忘记了。”他赶紧回身去找。现在巫婆把他拉上来了，他的身上载满了金币。

Ja, aber dafür wird die Hexe ja am Ende auch von Greta in einem Ofen verbrannt, also es ist okay.

的，但最后格蕾塔把女巫锁在烤箱里烤了，所以也没关系。

Damals wurde der Kranke zum Ketzer und zur Hexe: als Ketzer und Hexe litt er und wollte leiden machen.

那时候，病者变成异教徒与巫者：他们如异教徒与巫者一样，使自己，又使别。

Der Dominikaner Heinrich Kramer beschreibt darin, wie man angeblich Hexen erkennen und sich vor ihren Flüchen schützen kann.

在这本书中，多米尼加修士海因里希·克拉姆告诉们应该如何识别女巫，并保护自己免受她们的诅咒。

Mit Geschichten von bösen Wölfen und krummen Hexen.

恶狼和驼背女巫的故事。

Meine Damen und Herren... ...da draußen ist eine Hexe aus dem fünften Jahrhundert.

女士们先生们...外面有一位来自第五世纪的血皇后。

Doch da kam die alte Hexe zu dem Brunnen, um Wasser zu holen.

老巫婆来到井旁取水时。

Puh, die Hexe soll sich mal ihren Fleischkonsum überdenken.

噗，女巫应该重新考虑下自己的肉类消费了。

Ketzer wirst du dir selber sein und Hexe und Wahrsager und Narr und Zweifler und Unheiliger und Bösewicht. Verbrennen musst du dich wollen in deiner eignen Flamme: wie wolltest du neu werden, wenn du nicht erst Asche geworden bist!

你对于你自己，将异端者、魔女、预言者、小丑、怀疑者、净洁者和恶棍。 你必须想要把你自己在你自己的火里烧死: 如果你先烧成灰，你怎能希望成为新!

Auch von Hexenprozessen ist die Rede, wie sie abzuhalten seien und wie vermeintliche Hexen bestraft werden sollten.

也有关于女巫审判的讨论，应该如何举行，以及应该如何惩罚被指控的女巫。

" Ich möchte endlich in die Schule gehen." sagte die kleine Hexe Miya zu ihrer Mutter.

“我还想去学校上学。”小女巫米亚对她的妈妈说。

" Aber du kommst doch bald in die Hexen Schule." meinte sie.

“但你很快就要去女巫学校上学了。”她说。

Das klang wie das rituelle Geheule von einem Haufen Hexen.

根本一堆巫婆在念咒。

Es wurde Tag und das ganze Volk strömte aus dem Stadttor, denn es wollte die Hexe brennen sehen.

天亮了，所有的都朝城门涌去，因为他们想看到女巫被烧死。

Die Hexe aber blieb beim Brunnen und wartete auf den Prinzen.

女巫在井边等待王子。

" Das könnte dir so passen" , sagte die Hexe.

“你可以这么做”，巫婆说。

Jede Hexe kann sich die Antworten auf die Fragen, welche die Lehrerstellen auf das Papier hexen.

每一个女巫都自己的答案书，书上会告诉我们要学的女巫课程。