Max Brod hatte neben Hermann Kafka vermutlich den größten Einfluss auf seine Literatur.

除了尔曼·卡夫卡，马克斯·布罗德或许对卡夫卡文学影响最大。

Und 2000 Jahre später thront Hermann der Cherusker noch immer über dem Teutoburger Wald.

2000年后，科鲁斯克的尔曼登上宝座至今还以理在托依托堡森林之上。

Denn tagsüber war es ausgefüllt, vom Fuße seines Besitzers von Hermann Muffat.

因为白天的时候，它的家被尔曼•穆法特的脚占据了。

Vierjahresplanbehörde unter Hermann Göring lenkt die Wirtschaft.

尔曼-戈林领导的四年计划管理局指导经济。

Hermann, hat wie Frauchen, gute Hautpflege verdient.

尔曼，应该像小姑娘一，皮肤应该得到很好的护理。

Klasse, das gefällt Hermann, jetzt ist die Pfotenpflege perfekt.

太好了，尔曼喜欢这个，现在它的爪子护理得很完美。

Ja. Hermann hatte keine Lust, aber ich finde es auch in Ordnung, ne.

是的，尔曼毫无，是我觉得还算正常，不是吗？

So, Hermann, jetzt mal unter uns. Hast du überhaupt Bock, das auszuprobieren?

好吧，尔曼，现在是我们两个，你有试一下嘛？

Pippo wartete jeden Abend darauf, dass Hermann Muffat sich endlich schlafen legte.

皮波每天晚上都要等尔曼•穆法特上床睡觉。

Weshalb Hermann Bahlsen das englische Wort kurzum in Keks eindeutschet.

所以，简而言之，尔曼·巴尔森就把英语词德语化为了“Keks”。

Er beschließt, seinen Vater wortwörtlich zu Tode zu erschrecken, und überredet den alten Diener Hermann mitzuspielen.

于是他决定吓死他父亲，这句话就是字面意思。弗朗茨说服了老仆尔曼同他合作。

Hermann verkleidet sich als Bote und überbringt dem Vater die Nachricht über den angeblichen Tod Karls.

尔曼假扮成使者，给他们的父亲带去了卡尔已死亡消息。

Hitler erteilt Hermann Göring eine Generalvollmacht.

希特勒给了尔曼-戈林一份总授权书。

Das sind Hermann und Louis. Beide lieben es, draußen zu sein.

这是尔曼和路易斯，它们都很喜欢在外面玩。

Die Stadt wurde von Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau gegründet, der 1850 an der brasilianischen Küste ankam.

该城市由尔曼-布鲁诺-奥托-布卢梅瑙博士建立，他于1850年抵达巴西海岸。

Wie alle Hunde ist Hermann so gerne draußen...

像所有的狗一，尔曼喜欢在外面。

Das Pantoffeltierchen riss schlagartig die Augen auf, und sah den großen Zehen von Hermann Muffat auf sich zurasen.

拖鞋里的生物一睁开眼睛就看到尔曼•穆法特的大脚趾朝它冲来。

" In meinem Pantoffel" ? fragte Hermann Muffat ungläubig.

“住在我的拖鞋里？”尔曼•穆法特难以置信。

Obwohl sie große Liebe für ihre Kinder verspürte, musste sie, so wie der Rest der Familie, die Wünsche Hermanns dulden.

尽管她很爱她的孩子们，和其他家庭成员一，她必须忍受尔曼的要求。

Doch Boris Hermann und seine Crew schafften es.

是鲍里斯·尔曼和他的团队做到了。