Was also die im also im Wald einmal eine Herdplatte dabei und Kletterwand Regen.

也就是说他们在森林里带了一块炉盘和攀岩墙防雨。

Wieder zurück auf die Herdplatte und etwas andünsten.

回到炉灶上， 稍微炒一下。

Und wenn wir jetzt von der Herdplatte sprechen, kann man sich das so vorstellen.

而当我们现在谈到“热锅”，这样想象。

Und damit konfrontiert zu werden, das ist ja genauso eine Realität wie die Herdplatte auch.

面对这种所有权，它同样是一种现实，就像炉灶一样真实存在。

Womit lässt sich eine Herdplatte aus Glaskeramik auf natürliche Weise von Fettrückständen befreien?

用什么方法自然地清除玻璃陶瓷炉灶上的油脂残留？

Nach dem Abschließen der Haustür einmal hoch hüpfen oder beim Abdrehen der Herdplatten in die Hände klatschen.

关门后跳一下，或者在关掉炉灶拍手。

Dann hättest du dich wahrscheinlich schon öfter verletzt an der Herdplatte, beim Testen, wär schon mal drauf festgebacken.

那么你能会在测试，已经多次被炉子烫伤，甚至有一次还粘在上面了。

Während sich die Frau um den Kochtopf auf der Herdplatte kümmert, schneidet der Mann eine Gurke.

当女人在照顾炉子上的锅，男人在切一根。

Der Mann vom Reparaturdienst erkannte als Ursache unter den Herdplatten angebrachte Transportsicherungen aus Kunststoff.

修人员认出原因是炉灶下方安装了塑料运输保护装置。

Der Mann und die Frau auf der Arbeitsfläche befinden sich, während sich die Frau um den Kochtopf auf der Herdplatte kümmert.

男人和女人在操作台旁，女人则在照顾炉子上的锅。

Ich ruhe jetzt so lange, bis ich hier eine homogene Masse habe und dann gebe ich das wieder auf die Herdplatte.

我现在就让这个静置，直到形成均匀的混合物，然后再把它放回炉子上。

Hier drinnen, im allerinnersten, lastet so ein hoher Druck auf dem Kern, dass er erstarrt ist und heißer als jede Herdplatte.

在这里，在最内层，核心承受着极高的压力，至于它已经凝固，并且比任何炉灶表面都要热。

Doch ein einfacher Trick, hilft dabei, die Schweinerei auf der Herdplatte zu verhindern.

然而，一个简单的技巧有助于防止炉灶上的脏乱。

Man kommt ja mit Dingen in Kontakt, die sie auch jetzt immer aussehen, ob Herdplatte oder Genderkonstrukte oder was auch immer.

人们会接触到一些东西， 这些东西现在看起来总是这样，无论是炉灶面板还是性别建构， 或者其他什么。

Vielleicht hat sich einer mal auf die Herdplatte gesetzt und hat sich dann verbrannt und es wurde dann in der Familie immer weitergeleitet.

也许有人曾不小心坐在炉灶上，烫伤了，这事后来就在家里代代相传。

Also, ich find's hier am lustigsten, weil dann sagt er halt, Ich habe nie eine Herdplatte angemacht, weil ich immer Mikrowellenessen gemacht habe.

另外，我觉得这里最有趣，因为然后他会说，我从未开过炉灶，因为我总是做微波餐。

1839 ließ Charles Goodyear eine Mischung aus Kautschuk und Schwefel auf eine heiße Herdplatte fallen.

1839年，查尔斯·古德伊尔不小心将一种橡胶和硫的混合物掉到了热炉板上。

Das ist ein bisschen so, als würde ein Topf Wasser auf einer lauwarmen Herdplatte kochen.

这有点像在微温的炉灶上煮一锅水。

Deswegen wirst du schon dahin kommen, deine Hand nicht auf die heiße Herdplatte zu legen.

因此，你会自然而然地做到，不会把手放在滚烫的炉子上。

Oder wer zum Beispiel auf eine heiße Herdplatte fasst, der spürt - " Aua, heiß" .

或者比如有人碰到热的炉子， 会感觉到——“哎呀， 好烫” 。