Dort trieb er auch immer seine Herde hin.

他总是把他的牧群赶到那里。

Sie sollen die restliche Herde anlocken.

当时，汉尼拔的大象通过新建的码头上了木筏，领头的动物在面，它们的作用是吸引其余的象群。

Am Abend kam der grässliche Hirte mit seiner Herde wieder heim und verschloss auch wieder die Höhle.

晚上，可怕的牧羊人赶着他的羊群回来了，再次堵上了洞口。

Jeder von den Söhnen musste abwechselnd einen Tag lang die Herde hüten.

三兄弟每天轮流照看羊群。

Um Inzuchtin den Herden zu vermeiden, muss frisches Blut in die Gruppen.

为了避免群体近亲繁殖，必须向群体中添加新。

Bei dieser Herde Bergkaribus waren vor einigen Jahren noch 38 übrig.

几年， 这群山地驯鹿 38 只。

Jeder von ihnen stürzte sich auf ein Pferd, wollte es aus der Herde treiben.

他们每个人都骑上一匹马，想把它赶出牛群。

Pferde sind Pflanzenfresser, leben am liebsten in Herden und sind Fluchttiere.

马是食草动物， 喜欢群居，是猎物。

Wenn sich Zebras gemeinsam als Herde bewegen, lässt sich ein einzelnes Tier nur schwer erkennen.

当斑马成群结队移动时，很难辨认出是哪只动物。

Auch weil in der Herde alle genau wissen, wer welche Aufgabe hat.

因为群体中的每个人都清楚谁从事什么工作。

Das finden auch die Touristinnen und Touristen und beobachten die Herden aus ihren Autos.

游客们也这么认为，并在车上观看牛群。

Einige Länder mit großen Herden wie Simbabwe und Namibia wollen den internationalen Handel wieder legalisieren.

津巴布韦和纳米比亚等一些拥有大量畜群的国家希望再次使国际贸易合法化。

Das wissen wir so genau, weil die Herde damals auf der ganzen Welt berühmt wurde.

我们对此了如指掌，因为当时这群动物在全球都出了名。

Vom süßen Duft der Paläste betört, konnte er die Herde schon lange nicht mehr riechen.

被宫室的馨香所迷惑， 久久闻不到牛群的气息。

Gekocht wird in der Gemeinschaftsküche auf dem Flur, vier Herde für 50 Menschen.

在走廊的公用厨房做饭，有四个炉子供 50 人使用。

Das geht, sagt er, auch bei größeren Herden.

他说，即使是更大的牛群，这也行得通。

Wer seine Herde verloren hat, folgt bald selbst.

那些失去羊群的人很快就会跟随自己。

Adine und die Pfleger haben eine ganz besondere Rolle in der Herde.

艾丁和饲养员在牛群中扮演着非常特殊的角色。

Der Robi soll die Herde immer genau dahin führen, wo besonders gutes Gras wächst.

罗比应该始终带领牛群准确地往长有特别好草的地方。

Einige Forscher vermuten, dass die Gräser registrieren, wenn eine Herde an ihnen rupft.

一些研究人员怀疑，当牛群拔草时，这些草就会记录来。