Die Umstellung auf Erneuerbare Energien stellt uns zwar vor viele Herausforderungen.

虽然转向可再生能源给我们带来了许多挑战。

Was sind die Herausforderungen beim Anbau in Spanien?

在西班牙发展的挑战是什么？

Unsere beiden Länder stehen vor großen Herausforderungen, vor Veränderungen, die uns ängstigen.

我们两国都面临挑战和令我们恐惧的变化。

Und unser Land wächst in der Herausforderung wieder einmal über sich hinaus.

我们的国家在挑战中再一次崛起。

Solche Leute werden wahrscheinlich viele Herausforderungen im Jahr 2021 bekommen.

这些人在2021年可能会遇到许多挑战。

(Rattern) Eine krasse Herausforderung zu dieser Zeit.

（嗒嗒声）当时，这是一个巨的挑战。

Aber natürlich gibt es Veränderungen und neue Herausforderungen.

当然，也有一些变化和新的挑战。

Deshalb ist es schon eine kleine Herausforderung gewesen noch mal, dann diesen Patienten zu haben.

这就是为什么这个病人是个挑战。

Eine Prüfung ist aber nicht nur für Lerner eine Herausforderung.

一场考试不仅对学生来说是一个挑战。

Wir nahmen die Herausforderung an, doch wir schauten uns den Film vorsichtshalber zweimal hintereinander an.

我们接受了挑战，但是，出于谨慎，我们一连看了两遍电影。

Doch die Chancen und Herausforderungen in dieser Periode sind durch neue Entwicklungen und Veränderungen geprägt.

但机遇和挑战都有新的发展变化。

Und die Herausforderung ist dann immer genau das Richtige mit rein zu nehmen.

挑战在于每次都要准确拿进需要的东西。

Zudem stellen hohe Anschaffungskostenund Fragen der Batterierecycling eine Herausforderung dar.

此外， 高昂的购置成本和电池回收问题也构成了挑战。

Sie hat keine eigenen Kinder, hat aber einen Mann mit zwei Kindern geheiratet. Die Herausforderungen des Lebens für Familien kennt sie deshalb gut und betont das auch immer wieder.

她自己没有孩子，但她嫁给了一个有两个孩子的男人。所以她深知家庭生活的挑战，也一直强调这一点。

Aber gut, selbst wenn der Gesprächseinstieg damit funktioniert; die eigentliche Herausforderung ist doch, wie man das Gespräch anschließend am Laufen hält.

当我们借助以上手段成功开始对话的话，真正的要求其实是，我们接下来如何继续对话。

Vor allem aber sind wir eine Gesellschaft, die zusammenhält – in Zeiten der Ruhe und auch in Zeiten der Herausforderung.

但更主要的是，我们是一个团结的社会，无论是在和平宁静、还是在面对挑战的时代。

Mit Blick auf die Ukraine stellen sich uns hier aktuell neue Herausforderungen.

我们目前正就乌克兰问题面临新的挑战。

SPRECHERIN: Die gleichen Herausforderungen also, die andere Familien auch haben.

所以其他家庭也面临同样的挑战。

Na ja, es gibt dabei einige Herausforderungen: die größte, Datensicherheit.

因为存在很多挑战，其中最的挑战是数据安全。

Massentourismus, Schifffahrt und Klimawandel werden die Stadt und ihre Bürger auch in Zukunft vor große Herausforderungen stellen.

众旅游、航运和气候变化将继续在未来对这座城市及其市民带来挑战。