Einige von Henriettes alten Parteifreunden von der sozialistischen Volkspartei haben da Bauchschmerzen.

亨丽埃的一些来自社会人民党的老党友对此感到胃痛。

Auch die nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin Hannelore Kraft und Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker werden erwartet.

北威州州汉洛蕾·克raft和科隆市亨丽埃·雷ker也将出席。

Nach Henriette Promkeo macht das Meer heute keine Angst mehr.

据Henriette Promke说，现在大海不再让人害怕了。

Henriette hat es eben gesagt, ich durfte für einen Sender die Wahlkampfduelle analysieren.

亨丽埃刚才说了，我有幸为一个电视台分析选对决。

Henriette und Elton wissen es übrigens schon lange.

亨丽埃和埃尔顿其实早就知道了。

Zu Gast ist Henriette Reker, die Oberbürgermeisterin der Stadt Köln.

做客的是科隆市的市亨丽埃·雷克。

Allerdings, so die stellvertretende Vorstandsvorsitzende Henriette Neumeyer, seien die Krankenhäuser seit Jahren chronisch unterfinanziert.

然而，根据副董事亨丽埃·尔的说法，医院多年来一直严重资金不足。

Henriette und ihr Team sind häufig unterwegs - im In- und Ausland.

亨丽埃和她的团队经常在国外奔波。

Und Henriette Löffler-Stasker sagt, da müssen auch Ärztinnen und Ärzte sich selbst reflektieren, weil Vorurteile wird es immer geben und erst wenn sie da eine Neutralität entwickelt haben, sollten sie in Gespräche oder Behandlungen gehen.

亨丽·洛夫勒-斯塔斯克表示， 医生们也必须自我反思，因为偏见始终存在， 只有当他们培养出一定的客观性后，才应进入对话或治疗环节。

" Einen Tag vor der Oberbürgermeisterwahl in Köln ist die parteilose Kandidatin Henriette Reker bei einem Messerangriff schwer verletzt worden. Der mutmaßliche Täter soll fremdenfeindliche Motive angegeben haben."

在科隆市选举前一天， 无党派候选人海伦娜·雷克尔在一宗刀袭击事件中受重伤。据称， 嫌疑犯表达了仇外的动机。

Das ergebe sich aus einem vertraulichen Lagebericht, der wenige Tage vor dem Anschlag auf die nunmehr gewählte Kölner Oberbürgermeisterin Henriette Reker entstanden sei.

这一担忧来自一份机密局势报告， 该报告在现任科隆市亨丽埃·雷克尔当选后不久便已形成。