Als offensichtliches Beispiel wäre etwa anzuführen, dass Konflikte und endemische Krankheiten sich häufig in Regionen ausbreiten, in denen die Menschen arm und ungebildet sind, und dass sie umgekehrt selbst als starker Hemmschuh für Bildung und Wirtschaftswachstum wirken.

举一个明显的例子，冲突和地方性疾病往往发生在人口贫穷和教育落后的地区，但它来又是教育和经济长极有力的抑制因。

Gleichzeitig wollen die Entwicklungsländer, die inzwischen fast die Hälfte der Nettoemissionen von Treibhausgasen (aber nur ein Zehntel der Pro-Kopf-Emissionen) verursachen, keine verbindlichen Emissionsobergrenzen akzeptieren, da sie diese als Hemmschuh für ihr Wirtschaftswachstum empfinden.

同时，发展中国家占今天温室气体纯排放量的几乎一半（但只占人均排放量的十分之一），这些国家拒绝接受任何具有约束力的排放上限，这些国家认为，这些上限将阻碍经济长。