Der Krieg in unserer Heimat wird noch lange dauern.

我们家乡的战争还会持续很久。

Für Heimat gibt es in Duden keinen Plural.

家乡在杜登里没有复数。

Von hier oben hat der 18-jährige die Möglichkeit, ein letztes Mal seine Heimat zu überblicken.

从山上往下最后再看一眼自己生长的地方。

Hunderttausende, die vor der Gewalt in ihrer Heimat bei uns Zuflucht finden.

数以十万计的人在我们这里找到了避难所，以逃避发生在他们祖国的暴力。

Denn das Schulsystem unterscheidet sich sehr von dem aus meiner Heimat.

因为这里的中小与我故乡的十分同。

Ich habe deswegen Bilder meiner Heimat ausgedruckt.

所以我把照片了。

In Eurer Heimat essen die Menschen normalerweisee welche Jiaozi?

在你们家乡人们一般喜欢吃哪种饺子呢？

Da kann ich z.B. Nachrichten aus meiner Heimat lesen.

例如我可以看到家的消息。

Es ergibt sich plötzlich die Möglichkeit, ganz woanders eine Heimat zu finden als vorher.

突然出现了一种可能性，可以在一个与从前完全同的地方找到家。

Aber dafür sieht es im Gegensatz zu unserer Heimat dort extremst lame aus.

但与我们的家园相比，那里看起极为逊色。

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

居住在这类文明世界的物种将拥有难以想象的力量和能力。

Kleopatra war gerade mal 18 Jahre alt, als sie Königin ihrer Heimat Ägypten wurde.

克利奥帕特拉在她18岁的时候成为了家乡埃及的女王。

In ihrer Heimat Burgund ließ er ihr völlig freie Hand.

在他们的家乡勃艮第，这位皇帝给予他的妻子很大的自由。

Wenn der Zucker eine Heimat hat, dann liegt sie wahrscheinlich irgendwo im heutigen Indien.

如果糖有自己的家乡的话，那它也许位于现今印度的某个地方。

Sehr wahrscheinlich bedeutet das Heimat, ass ich sie liebe, überrascht mich nicht.

我爱我的家乡，这并使我感到意外。

Es blieb Su Qin nichts anderes übrig, als in seine Heimat Luoyang zurückzukehren.

苏秦只得返回洛阳老家。

Ich denke sogar sehr oft an meine Heimat.

我甚至经常想念我的家乡。

Willst du wieder zurück? Denkst du oft an deine Heimat?

你想再回去吗？你经常会想念你的家乡吗？

Es lebe unsere Heimat, die Republik Österreich.

我们的祖国，奥地利共和国万岁。

Setze dich auf meinen Rücken, denn ich will in meine Heimat zurück und dich mitnehmen.

你坐在我的背上，我想你一起回去我的家乡。