Der 26-Jährige ist studierter Wirtschaftsinformatiker, seine Schwester angehende Heilpraktikerin.

这位26岁的轻人是学经济信息学的，他的妹妹正在成为一名自然疗法。

Heilpraktiker, die gegen die Schulmedizin und die Pharmaindustrie wettern.

反传统学和制药业的自然疗法。

Für die Ohrkerzen-Behandlung geht's zur Heilpraktikerin Marion Hartig.

于耳烛治疗，要去找治疗师玛丽昂·哈蒂格。

Sie ist Heilpraktikerin für Psychotherapie und hat die Beratungsagentur Die Liebeskümmerer gegründet.

她是心理治疗顺势疗法师，并成立了咨询机构“爱情忧伤者”。

Heilpraktiker oder Kosmetikerinnen, die dürfen das nicht.

持有疗执业资格的人或美容师是不允许进行此类操作的。

Ich bin entweder einfach Therapeutin oder Heilpraktikerin Psychotherapie.

我要么只是治疗师，要么是执业心理治疗师。

Wenn Rainer Kästle beschreibt, wie er seine Patienten untersucht, klingt er ganz so wie ein Arzt. Aber er hat nicht Medizin studiert, sondern eine Ausbildung als Physiotherapeut und Heilpraktiker absolviert.

当雷纳·凯斯勒描述自己如何查病人时，听起来完全就像一名。 但他并没有学过学，而是接受了物理治疗师和自然疗法师的培训。

Kira geht dann mit ihren Blutwerten auch noch zu einer Heilpraktikerin, die ihr rät, Eisen und Vitamin B12 zu nehmen, weil ihre Werte da an der unteren Grenze waren.

随后，基拉带着她的血液测结果又去看了一位顺势疗法师，那位师建议她补充铁和维素B12，因为她的测值刚好处于正常范围的下限。

Durch das Grundeinkommen hat sie nun die finanzielle Sicherheit, sich auf eine Ausbildung zur Heilpraktikerin zu konzentrieren, arbeitet nur Teilzeit nebenbei.

通过基本收入， 她现在有了财务保障，可以专心接受成为自然疗法师的培训，只在旁兼职部分时间工作。

Wenn wir Ihnen wieder so spannende Menschen vorstellen wie Julia Stier, die Heilpraktikerin für traditionelle chinesische Medizin aus Hamburg.

当我们再次向您介绍像 Julia Stier 这样有趣的人，她是一位来自汉堡的传统中治疗师。

Wenn man hört, Krankheiten diagnostizieren am Auge, dann fällt einem schnell das Starkwort auch ein, Iris-Diagnose, was Heilpraktiker machen.

当听到在眼睛上诊断疾病时，人们很快会联想到一个关键词——虹膜诊断，这是自然疗法师所采用的方法。

Von dem Manager Manfred Köhnlechner, der mit Mitte 40 seinen Job bei Bertelsmann hinwarf, um Heilpraktiker zu werden.

由经理曼弗雷德·科恩勒希纳 (Manfred Köhnlechner) 撰写，他在 40 多岁时放弃了贝塔斯曼的工作，成为一名自然疗法师。

Seitdem nur noch approbierte Therapeuten, wir hatten vorher Sozialpsychologen, die therapierten, wir hatten Heilpraktiker, die therapierten.

自从只有持证的心理治疗师才能执业，之前我们有进行治疗的社会心理学者，也有进行治疗的疗实践者。

In der Regel studiert man Medizin oder man ist Heilpraktiker und dann bekommt man eine Akunkturausbildung.

通常你得学或者成为执业师，然后才能接受针灸培训。

Als Heilpraktikerin für Psychotherapie darf ich schwere Depressionen auch gar nicht behandeln therapeutisch.

作为心理治疗的执业 healer，我根本不能治疗重度抑郁症。

" Dass auf sinnvolle Therapien verzichtet wird, weil man dem Heilpraktiker vertraut, und dass man dadurch Krankheiten verschleppt. Und das lässt sich im Einzelfall so gut wie gar nicht nachweisen, aber das ist die große Gefahr" .

“因为信任顺势师而放弃有效的治疗，导致疾病延误，这种情况几乎无法在个案中证明，但这就是巨大的风险。”

Also wir waren bei wirklich jedem Arzt und Heilpraktiker, den man sich vorstellen kann für diese Thematik und irgendeiner von denen hat mir dann mal gesagt, dass das Hyperhidros ist.

于是， 我们几乎拜访了所有能想到的和自然疗法师，专门咨询这个问题， 终于有一位告诉我，这是多汗症。

Auch Michaela Ruhlmann, die eine lange Krankheitsgeschichte hinter sich hatte, suchte sich Hilfe bei Julia Stier, eine Heilpraktikerin aus Hamburg.

迈克莉娅·鲁尔曼也找到了帮助，她长期患病，后来在汉堡的一位自然疗法茱莉亚·斯蒂尔那里得到了治疗。

Heute ist ja Sprechstunde bei Nihao Deutschland und bei mir ist immer noch Julia Stier, Heilpraktikerin für traditionelle chinesische Medizin aus Hamburg.

今天是《你好，德国》的咨询时间，和我在一起的仍然是来自汉堡的传统中治疗师茱莉亚·斯泰尔。

Ergebnis gehabt eine Spur gehabt wo sie was machen kann beim Heilpraktiker also wirklich durch immer wieder durchzuatmen und dran zu bleiben.

得到了一些线索，知道在家庭那里可以做些什么，真正通过反复呼吸练习并坚持下去。