Diese Enteneier werden in einer Mischung aus Lehm, Holzkohle, Salz, Heilpflanzen und Kräutern eingelegt.

这些鸭蛋是黏土、木炭、盐、草药和香料的混合物腌制而成的。

Insgesamt über 50% der Enten sind aus Lehm, Holzkohle, Salz, Heilpflanzen und Kräutern eingelegt.

总体而言，超过50%的鸭子是黏土、木炭、盐、草药和香料腌制而成的。

In Indonesien kennen Einheimische schon lange die empfängnisverhütende Wirkung der Heilpflanze Justitia gendarussa.

在印度尼西亚，当地人早就知道甘达鲁莎假鹰爪花这种草药的避孕效果。

Und mehr noch, sie kannten Heilpflanzen wie Schafgabe und Kamille.

而且，他们还知道治疗植物羊角芹和甘菊。

Gemeinschaftliche Nutzgärten mit Obst, Gemüse und Heilpflanzen gab es sogar schon im Mittelalter.

共同使的种植园，包括水果、蔬菜和药植物，甚至在就已经存在了。

Die Ringelblume wird seit der Antike als Heilpflanze verwendet, zum Beispiel zur Wundheilung.

自古代以来，鱼草就被作药植物，例伤口愈合。

Glatte Petersilie wurde im Mittelalter, in Europa vor allem als Heilpflanze in Klöstern angebaut.

在，光滑的欧芹在欧洲主要作为修道院的药植物被种植。

Wilde Mango und Stinkholz, das unterschätzte Potenzial afrikanischer Heilpflanzen, vorgestellt von Susanne Lettenbauer.

野生芒果与臭木，非洲药植物的未被重视的潜力，由苏珊娜·莱滕鲍尔介绍。

Im Mittelalter wurde die Aufzucht und Anwendung von Heilpflanzen überwiegend von christlichen Mönchen gepflegt.

在，植物的培育和药主要由基督教修士负责。

Sie forscht seit den 80ern zu traditionellen Heilpflanzen und deren Wirkung.

她自2080年代以来一直在研究传统药植物及其功效。

Auch die Phytotherapie, also die Behandlung mit Heilpflanzen, ist eine weit verbreitete alternative Methode.

植物疗法，即使药植物进行治疗，也是一种广泛流行的替代疗法。

Bittere Heilpflanzen wurden gezielt als Arznein eingesetzt.

苦味药植物被有目的地作药物。

Indigene Völker zum Beispiel haben ein großes Wissen über Heilpflanzen – Erkenntnisse, die sie traditionell nur mündlich weitergeben.

例，土着民族拥有大量关药植物的知识——这些知识他们仅通过口述传统代代相传。

Ich bin Kashe Foten Sorew und erforsche hier das Potenzial von antimikotisch wirkenden Heilpflanzen wie die Chromolaena odorata.

我是卡什·福滕·索雷，在此研究具有抗真菌功效的药植物，例臭马唐的潜力。

Partie zeigt mir Dutzende von Heilpflanzen gegen Gelbfieber, Verstopfung und Malaria.

那人给我看了几十种治疗黄热病、便秘和疟疾的草药。

Also man könnte da wirklich tagelang Seminare machen über die Brennnessel, weil sie so eine so potente Heilpflanze ist.

其实关荨麻， 真的可以连续几天举办研讨会，因为它是一种此强大的药植物。

Das ist Island-Moos, eine Heilpflanze, die schon seit vielen hundert Jahren gegen Entzündungen im Mund- und Drachenraum benutzt wird.

这是岛苔，一种自几百年前就开始治疗口腔和喉咙炎症的草药。

Er forscht seit 2016 gemeinsam mit seinem 13-köpfigen Team, warum und wie die einzelnen Bestandteile der Heilpflanzen wirken.

自2016年起，他便与由13人组成的团队共同探究这些药植物成分的作机理及效果。

Matcha ist eigentlich ein grüner Tee, es stammt aus Japan, hat da auch eine sehr lange Tradition schon und wird dort auch als Heilpflanze eingesetzt.

抹茶实际上是一种绿茶，它来自日本， 那里已经有很长的历史传统， 并且也被作药植物。

Die Mistel ist nämlich eine ganz besondere Heilpflanze.

因为槲寄生是一种非常特别的药植物。