Dabei handelt es sich meist um ein kleines Täschchen aus bunter Seide, das mit Aromastoffen und Heilkräutern gefüllt ist.

这通常是一个由彩色丝线织成的小包，里面装着香料与药草。

Sie sammelt und deutet das Wissen ihrer Zeit über Heilkräuter und Nahrungsmittel.

她收集并解读了当时关于药草和食物的知识。

Rotkäppchen wollte nun in ihrer Unschuld der Großmutter einige Heilkräuter pflücken und mitbringen.

小红帽想在她的天真无邪中为祖母采摘一些草药并。

Die Ägypter kennen eine Vielzahl von Heilkräutern.

埃及人认识多种草药。

Es wurde bereits vor mehr als 400 Jahren als Heilkraut verwendet.

它早在400多年前就被用作草药了。

Es gibt die Heilkräuter und das ist komplementär dazu, das ist keine Alternative.

有药用草本，但这只是补充，是替代。

" Schon immer war hier DER Umschlagplatz für Produkte aus Fernost: Nelken, Anis, Muskat, Pfeffer … Nicht nur Gewürze, sondern vor allem auch Heilkräuter" .

" 这里自古以来就是来自远东产品的主要集散地：丁香、茴香、肉豆蔻、胡椒… … 有香料，还有药草。"

Ihr Mann versuchte sie mit jeder Medizin und mit Heilkräutern zu heilen, aber er konnte ihr nicht helfen.

她的丈夫试图用每一种药物和药草来治愈她，但都无法帮到她。

Kaufassistent: Das bedeutet, dass Sie täglich eine Dosis Heilkräuter kochen und in zwei separaten Dosen einnehmen müssen, in der Regel einmal morgens und einmal abends.

购买助手：这意味着您需要每天烹饪一剂药材， 并分两次服用，通常早上一次， 晚上一次。

Als der Knoten in seiner Gurgel ihn so bedrückte, daß ihm das Atmen schwerfiel, suchte Aureliano Segundo Pilar Ternera auf, da sie verschiedene Heilkräuter kannte.

当他喉咙里的肿块压得他喘气来时，Aureliano Segundo 找到了 Pilar Ternera，因为她了解各种草药。

Unter anderem auch Angelika Wurzel, ein wundervolles Heilkraut, das unter anderem auch in dem Schwedenkräuter drin ist.

其中包括当归根，一种奇妙的药用植物，也存在于瑞典草药中。

So heißt der Löwenzahn, weil er auch als Heilkraut dient.

所以蒲公英也被称为药草。

Zum Beispiel als Heilkraut im Tee.

例如作为茶中的草药。

Ist ein wunderbares Heilkraut, kulinarisch absolut großartig.

它是一种奇妙的药用植物， culinary（烹饪）方面也极为出色。

Das Tolle, finde ich, an diesen Heilkräutern ist, wenn man sich ein bisschen dafür interessiert, kann jeder sich selber damit beschäftigen.

我觉得这些草药的妙处在于，只要你对它们稍感兴趣，每个人都可以自己动手研究。

Ein Heilkraut hat deinen Vater geheilt.

一种药草治愈了你父亲。

Zunächst mal, du kennst dich ja auch aus mit Heilkräutern.

首先，你对草药也相当了解。

Bei den Heilkräutern nennt man es nicht klinische Studien, sondern Heilversuche.

在草药领域，我们称之为临床研究，是称作疗效试验。

" Wenn ihr die Kräuter des Waldes kennt, dann könntet ihr mir ja ein Heilkraut für meine kranke Großmutter zeigen! "

“如果你们熟悉森林里的草药，那就能给我指一种治我生病奶奶的药草了！”

Man soll nie ein Heilkraut länger als drei Wochen zu sich nehmen.

切勿连续服用同一种草药超三周。