Ich habe mir bei dem Sturz die Haut abgeschunden.
倒时擦破皮。
Er kann nicht aus seiner Haut (heraus).
他本性难改。
Der Regen ist uns bis auf die Haut durchgedrungen.
雨淋们浑身湿透。
Die Sonne hat ihm die Haut(das Gesicht)gebräunt.
太阳把他的皮肤(面孔)晒黑。
Du kannst dir gratulieren, dass du mit heiler Haut davongekommen bist.
你安然脱险，真幸。
Der gebrochene Knochen stach unter der Haut hervor.
折断的骨头穿破皮肤露出来。
Der Splitter ist tief in das Fleisch (die Haut) eingedrungen.
这块碎片深深地嵌到里(皮肤里)去。
Ihm ist nicht wohl in seiner Haut.
他感到相当不安。
Die Wolle kribbelt mir auf der Haut.
羊毛扎皮肤发痒。
Ich habe mir bei dem Sturz die Haut leicht geschürft.
一交,擦破一点儿皮.
Die Haut schwitzt aus den Poren Schweiß aus.
皮肤从毛孔中排出汗。
Man konnte die Rippen durch die Haut durchfühlen.
人们可以透过皮肤摸到肋骨。
Der Wolf hat das Lamm (mit Haut und Haaren) augefressen.
狼把小羊(连皮带毛)吃掉。
Die Fessel scheuerte die Haut an den Gelenken.
手铐把手腕上的皮肤擦伤。
Die Giftstoffe setzen sich unter die Haut.
毒素渗透到皮下。
Der neue Pullover kratzt fürchterlich (auf der Haut).
这件新的羊毛套衫非常扎人。
Die Haut eines reifen Pfirsichs ist weich wie Samt.
成熟的桃子皮像天鹅绒那样柔软。
Ein Schauder lief ihm über die Haut.
他吓浑身起鸡皮疙瘩。
Er war bis auf die Haut durchnäßt.
他全身湿透。
Das Parfüm haftet lange auf der Haut.
香水长时间地附在身上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Damit dir die Sonnedie Haut nicht verbrennt.
这样太阳不会烫伤你的皮肤。
Ja ich weiß du spürst meinen Blick jetzt auf deiner Haut.
我知道你能感觉到我灼热的视线。
Er hat sich eins von diesen Tattoos in die Haut gebrannt.
他还印了纹身。
12.000. - 12.000 Chemikalien, die auf meiner Haut landen?
一万两千种。 一万二千种化学药品，最后会沾到我的皮肤上？
Wichtiger ist, dass viel Luft an die Haut kommt, damit der Schweiß gut verdampfen kann.
重要的是，许多热空气会在皮肤表层，黑色可们很好的蒸掉。
Wir machen es auf die Haut und dann verteilen wir es.
我们把挤到皮肤上，然后抹开。
Und so können sich die Affenpocken auf der Haut ausbreiten.
而这就是猴痘如在皮肤上蔓延的。
Und jede Faser atmet noch heut' den Duft ihrer Haut.
每缕丝线至今还余留着她的体香。
Und manchmal ist es so, dass die Haut sich verändert.
有时皮肤会化。
Knochen werden porös, Muskeln nehmen ab, die Haut wird faltig und das Immunsystem schwächer.
骨质疏松、肌肉减少、皮肤起皱，免疫系统也会弱。
Sie sind makellos, haben perfekte Körper, super Haut und sehen aus sonst richtig gut aus.
他们是完美的，有完美的身材，超级好的皮肤，而且长得非常好。
Er muss direkt unter der Haut bekämpft werden.
因此必须直接在皮肤下制服。
Was du als Außenseite ansiehst, deine Haut nämlich, hat eine Oberfläche von etwa zwei Quadratmetern.
你所认为的“外面”，也就是你的皮肤，表面积约为两平方米。
Schiebt das Fell zur Seite und schaut euch genau die Haut an.
把毛皮推到一边，仔细看一下皮肤。
Zuverlässig wirken auch Spot an Präparate, die im Nacken direkt auf die Haut aufgetragen werden.
直接涂在脖子后面的点状药膏也有很好的效果。
Dann mit Haartrockner 5 Minuten trocken. Danach ist die Haut dünner, straffer.
然后用电吹风吹5分钟吹干。 这时的鸭皮会更薄更紧实。
Die Haut wird straff. Das ist der erste Schritt für die knusprige Ente.
鸭腿表皮会紧实。所谓要想鸭腿脆，先经开水淬。
Man sieht kaum was, die Haut ist sehr dick.
几乎什么也看不到，皮肤很厚。
Haut das einfach so raus im Unterricht, ist safe gut für die mündliche Note.
直接在课堂上说出这句话，对你的口语成绩有帮助。
– weder im Tank noch auf der Haut.
无论是在油罐中或是在皮肤上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
倒时擦破
皮。
幸。
里(
们很好的蒸
掉。
在
活
化。
