Und wenn es wieder kälter wird, zieht man sie einfach wieder an. Nina und David treffen Sebastian, der als Hausmeister im Iglu-Hotel auf der Zugspitze arbeitet.

当天气再次变冷时，只需要再穿上它们。妮娜和大卫遇到塞巴斯蒂安，他在楚格峰的冰屋酒店担任管理员。

Der Hausmeister hingegen ist nicht der Chef des Hauses, sondern ein Angestellter, der im Auftrag der Hausverwaltung kleinere Reparaturen ausführt.

另一方面，看守不是房子的老板，而是代表物业管理部门行小规模维修的雇员。

Ein paar Tage hing der Vermietungszettel am Haustore, dann wurde er heruntergenommen, und durch den Hausmeister verbreitete es sich rasch, ein Schriftsteller, ein einzelner, ruhiger Herr, habe die Wohnung genommen.

招租的条子在大门上贴几天，后来又给揭下来，从门房那里很快传开消息，说是有作家，一位单身的文静的先租这住宅。

Der Hausmeister sagt aus, er habe jemanden ins Gebäude gehen sehen, der Ihnen ähnlich sieht.

门卫称，他看到一与您相貌相似的大楼。

Der Hausmeister hat gesagt, raus mit dir.

看门说，滚出去。

Vor lauter Begeisterung vergisst Maruko vom Saft und den leckeren Keksen beim Hausmeister zu erzählen.

由于太兴奋，小丸子忘记告诉管理员有关果汁和美味饼干的事。

Die einzigen Männer, die hier rumlaufen, sind unsere Lehrer und Hausmeister.

这里走来走去的只有我们的老师和管理员。

Äh, ich bin ein Videoproduzent und ein Hausmeister.

呃，我是一名视频制作和一名管理员。

Ein Hausmeister mit seiner Familie wohnt hier und natürlich der Schlossherr selbst.

一位管理员和他的家住在这里，当然还有城堡主本。

Es gibt kein Büro, kein Studentenwerk, keinen Hausmeister, der ihnen sagt, wie es geht.

没有办公室，没有学事务部门，没有管理员告诉他们该怎么做。

Eigentlich ist der Hausmeister in einer Schule, doch sein Herz schlägt für die Eberswalder Musikgruppe.

实际上这位管理员在一所学校工作，但他的心却属于易北斯瓦尔德音乐团。

Der Hausmeister führt uns herum, berichtet von langen Wartelisten.

管理员带我们参观，讲述漫长的等待名单。

In ganz Berlin gibt es keinen Hausmeister, der ohne Geld arbeitet.

在整柏林，没有一管理员是不拿钱工作的。

Hausmeister Stapper bedient die Lampe, indem er mit seinem Körper zusätzlich Elektronen aufnimmt.

管理员斯塔珀通过用他的身体额外吸收电子来操作灯。

Da kommt schon der erste Fahrgast, Harry Spitzwieser, Hausmeister in einem vom Wasser eingeschlossenen Hotel.

第一位乘客已经来， 哈里·施普茨维瑟，一家被水围困的酒店的管理员。

Neuen Bewohnern sagen die Hausmeister, wer hier wohnt, wird hier alt.

房屋管理员告诉新来的居民，住在这里的都会长寿。

Wer schließt denn sonst die Schule ab aus seinem Hausmeister?

谁还会从保安那里把学校给关门呢？

Samuel Yeboah war dort damals der Hausmeister.

Samuel Yeboah 是当时的看守。

Ich hätte das Verhalten des Hausmeisters seltsam gefunden.

我会觉得管理员的行为很奇怪。

Herr Hahn, ich habe das vorher mit dem Hausmeister besprochen.

汉先，我之前已经和管理员讨论过。