Über die Pflegeversicherung eine Haushaltshilfe für meine Kinder bezahlt.

因为有护理保险，我雇佣了一位家政女工来照顾孩子。

Seit zwei Jahren arbeitet Fatima als Haushaltshilfe in der libyschen Hauptstadt Tripolis.

Fatima已比亚首都的黎波里做家政助理两了。

Kadembesi arbeitet stundenweise als Haushaltshilfe, dadurch verdient sie im Monat umgerechnet 120 Euro.

卡登贝西每周打零工做家政，每收入约合120欧元。

Nach Ablauf der Zeit empfiehlt die Expertin tägliche Haushaltshilfe und Eheberatung.

时间结束后，专家建议提供日常家务帮助和婚姻咨询。

Der Mann ist auch zu Hause geblieben und die Frau mit ihren zwei Kindern, die hat ihre Freundin und Haushaltshilfe mitgenommen, Die verlangt natürlich Geld dafür und hat sich eigentlich so einen idyllischen Urlaub erhofft unter Freundinnen.

丈夫也留了家里，而带着两个孩子的妻子则带上了她的朋友兼家政助手。这位助手自然为此索要报酬，原本期望能与朋友们共度一个田诗般的假期。

Und entweder als Haushaltshilfe, ist natürlich noch beliebter, das ist halt so easy, kann jeder bei eBay-Kleinanzeigen feststellen, dass immer nur alle schwarz arbeiten wollen und nicht regulär und so weiter und so fort.

而且作为家政帮手， 自然更受欢迎，这当然是很简单的事情， 任何人都可以eBay有闲拍卖上看到，大家都只想做黑工， 不愿意正规就业等等。

Sie tragen pinkfarbene Jilbabs mit Glitzer, geblümte Kopftücher in Blau und Rot, oder sie tragen ihr Haar offen. Die meisten von ihnen arbeiten als Haushaltshilfen in Singapur.

他们穿着闪闪发光的粉红色长袍，头戴蓝色和红色的花朵头巾，或者披着头发。 他们中的大多数人新加坡从事家庭佣工的工作。

US-Präsident Joe Biden habe seinem ukrainischen Kollegen Wolodymyr Selenskyj in einem Telefonat 500 Millionen US-Dollar an direkter Haushaltshilfe zugesagt, teilte das Weiße Haus in Washington mit.

白宫当地时间华盛顿表示，美国总统拜登与乌克兰总统沃尔德米尔·泽连斯基的电话交谈中，承诺向其提供5亿美元直接预算援助。

Sie geben sich als Nachbar, Babysitter oder Haushaltshilfe aus, um mit der Geliebten ins Gespräch zu kommen und ihr Vertrauen zu gewinnen.

他们伪装成邻居、保姆或家政助手，与情人接触并取得其信任。

Vielleicht hat sie eine Haushaltshilfe engagiert und die Kids sind jeden Samstagabend bei der Oma, damit das Paar Zeit für sich hat.

也许她雇了一位家政助理， 并且每个周六晚上孩子们都会去奶奶家，这样夫妻俩就能有属于自己的时间。

Also die ist schon aufgeräumt, aber das liegt auch daran, dass ich eine Haushaltshilfe habe, die mich unterstützt.

而且房间已收拾好了，但这也要归功于我有一位家政帮手帮我。

Also ich könnte mir C. vorstellen, weil man auch Haushaltshilfen auch streckenweise von der Steuer absetzen kann.

我认为C选项有可能，因为家政服务费用一定条件下也可以从税款中扣除。

Haushaltshilfen und Lieferdienste erleichtern den Alltag, aber gegen die Erfahrung von Einsamkeit, Krankheit, Ängsten hilft das Geld nicht.

家政服务和配送服务虽能简化日常生活，但面对孤独、疾病和恐惧的体验，金钱却无能为。

Entweder die beiden stellen einen Antrag auf Bewilligung einer Haushaltshilfe oder sie sehen sich gezwungen, das Familiengericht einzuschalten.

要么两人申请批准家政援助，要么被迫诉诸家庭法院。

Dieses Mal probiert Birgit die neue Haushaltshilfe.

这次伯吉特试用了新的家务帮手。

Teure Markenklamotten und irgendwie ganz schick und gebügelt vielleicht noch, wo man sich dann schon denken kann, gut, vielleicht noch eine Haushaltshilfe zu Hause oder so was, ne?

昂贵的名牌衣服，而且挺讲究的，也许还烫得平平整整，让人觉得，嗯，也许家里还请了钟点工之类的，对吧？

Und die unterste Schicht der Milch wird nicht sehr gut Normalerweise vermitteln wir die richtigen und guten Haushaltshilfe.

而且牛奶的最底层通常不会很好，我们通常提供正确的和好的家务帮助。

Und am besten eine Haushaltshilfe haben, sodass alles erledigt ist.

Die war bei mir als Haushaltshilfe. Na, bis ich ins Altenheim bin.

Wir sprachen über Dienstmädchen, dass man sie Haushaltshilfe nen- nen sollte und dass das nach dem Krieg sicher verlangt werden wird.