Warum haben Sie Informatik als Ihr Hauptfach ausgewählt?

Ａ　：为什么您将信息学选择为您的专业？

Ich konnte zum Beispiel nicht Deutsch als Fremsprache als Hauptfach studieren.

比如不能把Daf当作主要学科来学习。

Das war auch an der Uni mein Hauptfach.

那也我大学的专业。

Neben guten Schulnoten in den Hauptfächern sind gute Englischkenntnisse von großer Bedeutung, da EBM ein internationales Unternehmen ist.

除了好成绩，在核心科目有良好的英语非常重要的，因为EBM一个国际化的公司。

Weil ich dort mein Hauptfach, also Maschinenbau, weiter studieren kann.

B ：因为我的专业，也就机械制造，可以在那里得到继续造。

Das war nicht möglich, also wählte ich Deutsch für muttersprachliche Kinder als Hauptfach und hattte dann noch ein paar Fächer wie Sozialkunde wie Arbeitslehre, das ist so was wie Wirtschaft ungefähr und Kunst.

这不可能的，所以我把" 母语孩子的德语" 作为主要学科，还有其他的学科比如劳动学，这跟经济差不多，还有。

Sogar Hauptfächer wie Mathe, Deutsch und Englisch stehen weniger auf dem Stundenplan.

甚至像数学、德语和英语这样的专业也不在日程表上。

Also ich finde toll, dass ich Kurse wählen kann, die nicht innerhalb meines Hauptfaches fallen.

我觉得很棒的，我可以选修那些不属于我主修领域的课程。

Neben dem Skateboarden wird hier auch Design oder Kunst als Hauptfach angeboten.

除了滑板之外，这里还提供设计或作为主修课程。

Julians Hauptfach ist das Fach, auf das er sich hauptsächlich konzentriert.

Julian的主修他的主要专注领域。

Ich habe Berufsschullehramt studiert, tatsächlich im Hauptfach Dermatologie und im Nebenfach Wirtschaft und Politik.

我学的职业中学教师培训，主修皮肤科，副修经济和政治。

Und dein Hauptfach, und das dürfte jetzt niemanden überraschen, aus Münster, das war katholische Religion.

而你的主修课程， 这现在应该不会让任何人感到惊讶，从明斯特来， 那就天主教宗教。

Und ich habe eigentlich extra mein Hauptfach in Linguistik gewählt, weil ich Angst hatte, dass mein Englisch nicht gut genug ist, um Bücher zu lesen und zu verstehen.

实际上，我特意选择了语言学作为我的主修，因为我担心我的英语不够好，无法阅读和理解书籍。

Die Verwandlungszauber oder auch Wandelzauber sind ein wesentlicher Teil des Unterrichtsstoffes im Hauptfach Verwandlung, das in Hogwarts von der ersten Klasse an zum Stundenplan gehört.

变形，又称变化咒，霍格沃茨魔法学校必修课程“变形”中的重要内容，从一级起就列入了课程表。

Der Vorteil beim Nebenfach ist, dass der NC meistens noch höher ist, aber nicht ganz so hoch, wie das beim Hauptfach der Fall ist.

辅修专业的优势在于，其NC通常更高，但没有主修专业那么高。

Wenn man einen schweren Tag hatte mit Mathe und anderen Hauptfächern, ist Rally immer gut da, um runterzukommen und über Dinge nachzudenken.

当你有一个艰难的日子，特别数学和其他主科让你头疼时，Rally 总能很好地帮助你放松并思考一些事情。

Für mich ist sehr wichtig, dass außerhalb der Schule die Hauptfächer noch unterstützt werden und die deutsche Sprache in erster Linie.

对我来说，重要的在学校之外，主要科目仍能得到支持，尤其德语。

Es sind auch die Fächer, wo auch Kinder stark sind, die vielleicht in den Hauptfächern nicht so stark sind.

这也那些孩子展现优势的科目，即使他们在主科上可能并不突出。

Vielleicht würde es reichen, dass man den vorhandenen Unterricht aufwertet und er Hauptfach wird.

也许升级现有的课程并使其成为主要主题就足够了。

Der Unterricht in den Hauptfächern Deutsch, Englisch und Mathematik wird als besonders wichtig angesehen.

主修课程中的德语、英语和数学教学被视为特别重要。