Dem Hans kommt es auf den augenblicklichen Nutzen für ihn an.

对汉斯而言，当获得的利益是最重要的。

Da gab der durchtriebene Schleifer Hans einen alten Wetzstein und einen großen Kiesel, der am Wege lag.

狡猾的磨刀匠给了汉斯一块旧磨刀石，还随手给了他一块地上捡的石头。

Und Hans, der nicht besonders gut reiten konnte, fiel herunter wie ein prall gefüllter Nusssack.

而不是很会骑马的汉斯，一不留神被甩了马。

Wenn sich einer in Berchtesgaden auskennt, dann er, der Stangasinger Hans.

如果有人对贝希特斯加登了如指掌，那一定是汉斯·斯坦加辛格。

Hans wird von der Frau mit dem weißen Kopftuch angesprochen.

汉斯被戴白头巾的女人搭话了。

Mensch, junger Hans, schau dich das Bildchen doch mal an.

哎，小伙子，看看这张照片吧。

Hans, könntest du mir jetzt vielleicht die untere Hälfte geben?

汉斯，你现在能把半部分给我吗？

Hans, das ist jetzt nicht so wichtig.

汉斯，这现在不重要。

Hans lässt einfach seinen Charme spielen, wie immer.

汉斯只是像往常一样施展他的魅力。

Hans aus Hamburg bettelt, denn die Schäferei musste er aufgeben.

汉斯来自汉堡，现在只能乞讨，因为他不得不放弃养羊场。

Und Hans wird uns das gleich noch genauer erklären.

而且汉斯接来会为我们详细解释这一点。

Hans ist zwar kalt, aber er friert nicht.

汉斯虽然冷，但他并不觉得冷。

Ja, also Hans ist ja eigentlich Hugo, ne?

是的，汉斯其实就是雨果，对吧？

Dem Hans steht die Karriere als Glückscoach immer noch offen.

汉斯依然有机会成为一名幸福教练。

Hi, ich bin Hans, 36 Jahre alt, Trompeten- und Blechblasinstrumentallehrer und stellv. Schulleiter in der Musik- und Kunstschule Ataraxia in Schwerin.

嗨，我是36岁的汉斯，小号和铜管乐器老师以及Schwerin音乐和艺术学校Ataraxia的副校长。

Dabei spielen die Gewerkschaften eine große Rolle, sagt Johanna Wenckebach vom Hugo-Sinzheimer-Institut für Arbeitsrecht in einem Podcast der Hans Böckler-Stiftung.

对此，汉斯·博克勒基金会播客节目采访了劳动法霍戈·辛兹海默研究所的约安娜·文克巴赫，她表示工会在此过程中发挥着重要作用。

Liebe Susanne, lieber Hans, Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Bus.

亲爱的苏珊娜，亲爱的汉斯，我更喜欢乘火车而不是公共汽车。

Also zum Beispiel Ich möchte Ihnen mitteilen, dass mein Sohn Hans nicht mehr länger in den Schwimmunterricht kommen kann.

例如， 我想通知您，我的儿子汉斯将不再参加游泳课程。

Frau Kreft, bevor Sie zur Stiftung Buchkunst gekommen sind, da haben Sie bei HTK Hans und bei Kerberg gearbeitet.

克雷夫特女士， 在您来到书籍艺术基金会之前，您曾在HTK汉斯和克尔伯格工作过。

Zusammen mit ihrem Bruder Hans war sie Teil der Gruppe Weiße Rose, die gegen den Nationalsozialismus gekämpft hat.

她和她的哥哥汉斯都是“白玫瑰” 组织的成员，该组织曾与国家社会主义作斗争。