Der Knabe hatte Holzschuhe an und ein Jäckchen, so kurz, dass die Handgelenke weit daraus hervorschauten.

这个男孩穿着木鞋和一件夹克，夹克短到手都露出了。

Tjaden begibt sich wieder auf ein Gastspiel zu Götz von Berlichingen, der ihm nur so im Handgelenk sitzt.

加登客串起了葛兹·冯·贝利欣根，那句名言他张。

Das heißt, dieses mit dem Gummiband ans Handgelenk schnippsen, das ist so ein leichter Schmerzreiz, gehen auch andere Reize?

是说，弹动手的橡皮筋是一种轻微的疼痛刺激。其他刺激也有效吗？

Ist das Handgelenk dieser Handschuhe jedoch etwas eng?

但是， 这些手套的手是不是有点紧呢？

Manchmal, wenn ich zu lange tippe, tut mein Handgelenk weh.

小林： 有时候， 我打字时间太长， 手会疼。

Und unsere Hände sind mit den Handgelenken verbunden, die wiederum zu den Armen führen.

我们的手与手相，而手又接到手臂。

Es scheint ein Problem mit meinem Handgelenk zu sein.

这似乎是我手的问题。

Der Innenverteidiger Marc Bartra wurde dabei am Handgelenk verletzt und musste operiert werden.

中卫马克巴特拉手受伤，需要手术。

Mir schien es noch nie besonders anstrengend, weder für Hand noch Handgelenk, die Zähne zu putzen.

ökologisch sinnvolle Produkt环境友好产品ökologisch 生态的， 生态学的eine ökologische Stadt aufbauen.生态城市ökonomische经济的ökonomische Belastungen经济负担。

Doch die Höllenfessel an seinem Handgelenk konnte Fingon weder biegen noch brechen oder vom Steine losreißen.

但芬贡既无法弯曲也无法挣脱他手的地狱般的枷锁，也无法将其从石头扯下。

Arcadio packte sie am Handgelenk und wollte sie in die Hängematte zerren.

阿卡迪奥抓住她的手，想把她拖到吊床。

Das mit einem Farbstoff markierte Händedesinfektionsmittel benetzt in diesem fall nicht korrekt alle Flächen der Hände und Handgelenke.

在这种情况下，带有染料标记的手消毒剂无法正确润湿手和手的所有表面。

Und dann kann man mit so einem Flick, also so einer Schnittbewegung vom Handgelenk, die Scheibe zum Fliegen bringen nach vorne.

然后用这样的轻弹，是用手做切割运动，让飞盘向前运动。

Li Na: Manchmal, wenn ich zu lange tippe, tut mein Handgelenk weh.

李娜：有时候打字时间过长， 手会疼。

Wang Hao: Ja, die Haltung des Handgelenks ist sehr wichtig.

王浩：对， 手的姿势很重要。

Zhao Gang: In der Tat fühle ich mich hier auch ein bisschen eng am Handgelenk.

赵刚： 其实我这边的手有点紧。

Sie trug ein Skapulier mit schweißverwischten Bildern und am rechten Handgelenk einen kupfergefaßten Raubtierzahn als Amulett gegen den bösen Blick.

她戴着一个肩胛骨，面有汗水沾染的图案，右手戴着一颗铜框的捕食者牙齿，作为抵御邪恶之眼的护身符。

Bis zu den Handgelenken in Schwarz gehüllt und das Herz in Asche verwandelt, hörte sie kaum etwas vom Krieg.

她的手被黑色包裹着，她的心化为灰烬，她几乎没有听到任何关于战争的消息。

Er legte ihn in eine Schlinge, ein Tuch oder Band, um Schulter und Handgelenk, um Zeit zum Lesen zu haben.

他把它放在套索里，用布或丝带套在他的肩膀和手，这样他有时间阅读了。

Wang Qiang: Hallo, wir haben diesen Handschuh anprobiert und fühlen, dass das Handgelenk etwas eng ist.

王强：您好， 我们试过这只手套，感觉手有点紧。