Der Alstersee ist ein Freizeitparadies mitten in der Hamburger Innenstadt.

阿尔在汉堡内城区的中央，这里是人们的娱乐天堂。

In der Zwischenzeit können wir uns um die übrigen Bestandteile des Hamburgers kümmern.

在这段时间里我们可以来做汉堡包的其他部分。

Der Hamburger Hafen ist einer der wichtigsten weltweit.

汉堡港是世界上最大的港口之一。

Frau von der Hamburger Zeitung: Also, herzlichen Glückwunsch.

汉堡报的女士：嗯，恭喜。

1980 kehrt er ein letztes Mal nach Deutschland zurück und gewinnt mit dem Hamburger SV seine fünfte deutsche Meisterschaft.

1980年，他最后一回到德国，与汉堡队一起赢得了他的第五德国冠军。

Frau von der Hamburger Zeitung: Das hast du gut gemacht, mein Hai.

汉堡报的女人：你做得很好，我的鲨鱼。

Frau von der Hamburger Zeitung: Alle haben die Hamburger Zeitung gekauft, alle.

汉堡报的女人：每人都买了汉堡报，每人。

Und warten darauf, endlich in den Hamburger Hafen einfahren zu dürfen.

等待终于被允许进入汉堡港。

Der Großsegler Rickmer Rickmers liegt als schwimmendes Wahrzeichen im Hamburger Hafen an den Landungsbrücken.

高大的船 Rickmer Rickmers 是汉堡港 Landungsbrücken 的一地标。

Nach St. Pauli kommt er außer zu Spielen des namensgleichen Hamburger Fußballvereins nicht.

除了汉堡同名足球俱乐部的比赛外， 他不会来圣保利。

Das China-Geschäft ist das Wichtigste für den Hamburger Hafen.

中国业务是汉堡港最重要的事情。

Die Debatte um eine chinesische Investition in den Hamburger Hafen hallt noch nach.

关于中国投资汉堡港的争论仍在继续。

Das zweitägige Bürgerfest in der Hamburger Innenstadt – ein Blick nach vorne.

汉堡市中心为期两天的市民节 – 展望未来。

Die Geiselnahme am Hamburger Flughafen ist glimpflich geendet.

汉堡机场劫持人质事件顺利结束。

Die Zeremonie fand am Abend in der Hamburger Elbphilharmonie statt.

仪式于晚上在汉堡易北爱乐音乐厅举行。

Durchaus atmosphärisch - die Auslosung im Hamburger Hafen.

相当大气 - 汉堡港的吸引力。

Nun möchten sie beim Hamburger Hafen einsteigen.

现在他们想在汉堡港登船。

Stimmt, der Hamburger Hafen gehört zu den größten Häfen der Welt.

没错，汉堡港是世界上最大的港口之一。

Auch super bekannt ist das Hamburger Rathaus.

同样非常著名的是汉堡市政厅。

In der Fußball-Bundesliga hat der Hamburger SV gegen Werder Bremen gewonnen.

汉堡 SV 在德甲联赛中击败云达不莱梅。