Was sie auch machte, sie hatte Haltung, hatte Stil.

无论她做什么，她都风格独到，气度不凡。

Goethe macht auch darauf aufmerksam, dass wir eine gespaltene Haltung zum Älterwerden haben.

歌德也同样指出，我们对于衰老存在分歧。

Geduckte Haltung Wenn jemand den Kopf einzieht und die Schultern anhebt, ähnlich wie eine Schildkröte.

蹲伏 如果某人缩着脖子，抬着双肩，像一只乌龟。

Viele Menschen finden diese Haltung einfach bequem!

许多人觉得这是一个轻松随意的举止！

Diese Haltung ist eng verbunden mit der Kultivierung von Weisheit.

这种态度与智慧的培养密切相关。

Spätestens danach müssen Hersteller Angaben zur Haltung machen.

那时起，生产商提供饲养相关信息。

Einen Gegenentwurf zur konservativen Haltung der Biedermeier-Autoren bilden Vormärz und Junges Deutschland.

与比德迈耶作家守立场相对的是三月前文学和青年德意志。

Vor seinen Vorgesetzten muss er Haltung annehmen und in Uniform erscheinen.

在长官面前，举止端正，穿制服。

Johanna hatte Haltung und Gestalt, wie die Mutter, war aber etwas steif im Stängel.

约翰娜的姿态和行为跟母亲一摸一样，好似长在一根停止的花杆上。

Es war ein harter Tag, um Haltung zu bewahren.

这是很艰难的一天，很难坚持下去。

Nehmen Sie Haltung an, wenn Sie mit einem Vorgesetzten reden.

跟上级说话时，您应该立正。’

Walser engagierte sich an vielen politischen Fronten, mit einer klaren Haltung.

瓦尔泽参与了许多政治活动，立场鲜明。

Haltung bedeutet, so wie... wie sind meine Schultern, wie ist mein Rücken.

“体态”的意思是，我的肩膀和脊背的状态。

Plattformen wie Facebook sollten Haltung beziehen.

像脸书这样的平台应该要表明立场。

Diese Haltung von Millionen von Mitbürgern hat uns auf unserem bisherigen Weg durch die Pandemie manches erspart.

数以百万计同胞的举止为我们挽救了大流行的道路。

Drittens Selbstbestimmung: Die beeinflusst unsere Haltung, unsere Einstellung und unser Auftreten, sogar unser körperliches Wohlbefinden!

自主性影响我们的行为举止，观点和我们的态度，甚至是我们身体上的健康！

Aber so völkerverbindend er auch dachte: Seine Haltung gegenüber Deutschland blieb weitgehend unverändert.

但是尽管有着民族联的想法，对于德国的态度却持不变。

" Nun" , dachte sich der Kaiser, " es ist geschehen und ich muss jetzt Haltung und Würde bewahren."

“但”，皇帝想，“但这已经发生了，我要持我的姿势和我的尊严。”

Auch die Haltung des Körpers, Ausführung der Gebärden, die Verortung, der Augenkontakt, sind wichtiger Bestandteil der Kommunikation.

身体姿势，手势执行，位置，眼神接触，也是沟通的一个重要部分。

Ein Extremfall davon sind Starre Arme, Also wenn wir unsere Armbewegungen völlig einstellen und ganz allgemein eine unbewegliche Haltung annehmen.

一个极端情况就是胳膊完全不动，这指当我们固定胳膊处于一种状态，并且完全呆板的持这一个动作。