Okay, also, die nächste Haltestelle ist direkt hinter der Kreuzung.

好，那，下一就在十字路口后面。

Bei der Haltestelle Friedrichstraße bin ich ausgestiegen.

我在弗里德里希街下了车。

Los geht's an der Haltestelle am Kongresszentrum, die Star-Architektin Zaha Hadid designt hat.

先从会议中心那边车出发，该车由明星建筑师扎哈·哈迪德设计。

Verschlossene Türen, keine Haltestellen, Maschinengewehre auf der Mauer - das nützte alles nichts.

就算车门紧闭，决不停车，墙上还架着机关枪——都没用。

Überdacht bedeutet, es gibt ein Dach, das die Haltestelle schützt.

“überdacht”意思是有一个屋顶用于保护。

Natürlich kommt das auch vor, dass man mal eine Haltestelle einfach übersieht.

当然，有时候会出现错过情况。

Ich ließ die Koffer an der Bahn, stürzte mich in eine Straßenbahn - wie langsam schien sie mir zu fahren, jede Haltestelle erbitterte mich - und lief vor das Haus.

我把箱子存在火车，跳上一辆电车，——我觉得这电车开得多么慢啊，它每停一我就心里冒火——跑到那幢房子跟前。

Das heißt: Ich kam gerade an die Haltestelle und dann fuhr die Bahn schon los, ich konnte also nicht mehr einsteigen.

我刚到车，电车就已经开走了，所以我没办法上车。

Wir hören an der Haltestelle, daß es wohl noch ein paar Stunden dauern wird bis zur Abfahrt.

到了车，我们听说离发车还有几小时。

Dann gibt es nicht nur so einen, sondern auch mal so Haltestellen.

不止是挥一下，而是这样挥。

Es gibt natürlich auch Haltestellen, wo jetzt keiner steht.

当然会有车是空。

Und das wiederum ist in der Nähe der Haltestelle.

而这又靠近车。

Ist hier in der Nähe eine Haltestelle?

这里附近有车吗？

Gibt es eine Haltestelle in der Nähe?

附近有车吗？

Die Haltestelle ist direkt gegenüber der Philharmonie.

公交车就在爱乐音乐厅对面。

Mit den Straßenbahnlinien 1, 2, D oder J an der Haltestelle Oper.

可乘坐1、2、D或J路有轨电车，在歌剧院下车。

Die Haltestellen der Blauen Kunstlinie sehen wirklich toll aus.

蓝色艺术线车真看起来很棒。

Nächste Haltestelle Schlossplatz, dröhnte es aus dem Lautsprecher und bereitete so dem Geigenspiel ein Ende.

下一是城堡广场，扬声器里传来了广播，为小提琴演奏画上了句号。

Es befindet sich gegenüber der Haltestelle von der Buslinie, die in die Stadt fährt.

它位于开往市区公交线路车对面。

Die Haltestelle Jahnplatz wird zur Partymeile, als würde der Bus schon jetzt nach Berlin abfahren.

耶恩广场车变成了派对道，仿佛前往柏林巴士现在已经出发。