Das dient der Haltbarkeit, damit die Zahlen sich beim Gebrauch nicht so schnell abrubbeln.

这有助于增强耐用性，确保上面的数字在使用过程中不会很快被磨掉。

Er lässt das Brot im Ofen aufgehen und sorgt für Aroma, Geschmack und Haltbarkeit.

他让面包在烤箱中发酵，以确保其香气、味道和保质期。

Wegen der langen Winter und Seereisen legen Wikinger Wert auf lange Haltbarkeit der Speisen.

由于漫长的冬季和海上航行，维京人非常重视食物的持久保存。

Das hemmt das Wachstum von unerwünschten Mikroorganismen und erhöht also die Haltbarkeit des Produkts.

这抑制不需要的微生物的生长，从而提品的保质期。

Deswegen kann die Haltbarkeit nicht der Grund gewesen sein, warum die dort gelandet ist.

因此，保质期不可是它被扔到那里的原因。

Auf einer Mineralwasserglasflasche ist meist eine Haltbarkeit von zwei Jahren angegeben.

在矿上，通常标注的保质期为两年。

A. Verlängert die Haltbarkeit von geernteten Tomaten.

A. 延长收获番茄的保质期。

In Zukunft müssten die Haltbarkeit und die Schutzwirkung der Impfimmunität kontinuierlich beobachtet werden.

未来，必须持续监测疫苗免疫力的持久性和保护效果。

Der Experte checkt Qualität, Anwendung und Haltbarkeit.

专家检查质量、使用方法和持久度。

Als uns diese Impfdosen angeboten wurden, wussten wir, dass sie eine kurze Haltbarkeit haben.

当这些疫苗 doses 被提供给我们时，我们知道它们的保质期很短。

Und was kann man tun, um deren Haltbarkeit zu verlängern?

那么，可以做些什么来延长它们的保质期呢？

Die Experte checkt Qualität, Anwendung und Haltbarkeit.

专家检查质量、使用方法和持久度。

Annalena und Jacqueline machen für uns den Härtetest und checken verschiedene Modelle auf ihre Haltbarkeit.

安娜莱娜和杰奎琳为我们进行耐久性测试，并检查不同型号的耐用程度。

Aber ein Allheilmittel für die Haltbarkeit sind Orangenschalen in der Kekssauce auf jeden Fall nicht.

但毫无疑问，把橙子皮放进饼干罐里并不真正解决保鲜问题。

Wenn wir aber heute die Haltbarkeit von Brücken diskutieren, dann muss man eben Folgendes berücksichtigen.

但是今天当我们讨论桥梁的耐久性时，就必须考虑以下几点。

Unser nächster Punkt ist die Haltbarkeit.

我们的下一个要点是保质期。

Je nach Haltbarkeit dürfen bestimmte Angaben weggelassen werden.

根据保质期的不同，某些信息可以被省略。

Das ist ein Thema, Resilienz, Haltbarkeit, haltbare Verkehrsanlage, sicherer Verkehrsablauf und behutsame Integration in die Umwelt.

这是一个主题，韧性、持久性、持久的交通设施、安全的交通流程和谨慎地融入环境。

Ich laufe oft und habe hohe Anforderungen an die Haltbarkeit meiner Schuhe.

我经常跑步， 对鞋子的耐用性有很的要求。

Welche Zutaten entscheiden über die Haltbarkeit?

哪些成分决定保质期？