Daß dich alle Hagel! 's Mädel muß Sie kennen.

倒了邪霉！必须了解您姑娘。

Besonders schlimm, ein rotes Tuch, sind Gewitter und Hagel, gefrorener Regen.

尤其糟糕、让人冒火雨和冰雹、冻雨。

Die Wolken hingen tief, mit Hagel und Schneeflocken schwer beladen.

云块中满冰雹和雪花。

Der Wetterdienst warnt regional vor heftigem Starkregen, Hagel und Sturm- bis zu Orkanböen.

气象部门警告该地区可能有暴雨、冰雹和风暴甚至飓风。

Es kam zu Starkregen mit Hagel.

下了大雨夹着冰雹。

Das ist kein Schnee – sondern Hagel.

这不雪， 而冰雹。

Überall gibt es viel Regen und sogar Gewitter, teilweise mit Starkregen und Hagel.

其他地方将会有大量降雨， 甚至暴， 部分地区伴有强降雨和冰雹。

Es kann zu Starkregen, Hagel und Sturmböen kommen.

可能会出现强降雨、冰雹和大风。

Der Hagel bildet sich in Gewitterwolken, die mehrere Kilometer hoch in den Himmel ragen.

冰雹形成于雨云中，这些云层高耸入云，可达数公里之高。

Der Schwerpunkt liegt in der Westhälfte mit teils heftigem Starkregen, Hagel und Sturmböen.

重点在于西部半区，部分地区有强烈暴雨、冰雹和狂风。

Der Wetterdienst warnt im Süden heute Nacht vor heftigem Starkregen, Sturm- bis Orkanböen und Hagel.

气象部门警告今晚南部将有剧烈暴雨、风暴甚至龙卷风以及冰雹。

Mit heftigem Regen, Hagel und viel Wind dazu.

伴有强烈降雨、冰雹和大风。

Sturm, Hagel, Hochwasser, Herr Höppe, mit welchen Extremwetter-Ereignissen müssen wir denn in Zukunft vermehrt rechnen?

暴风雨、冰雹、洪水，霍普先生，未来我们还会看到哪些极端天气事件？

Schneeschieber mussten hier riesige Mengen Hagel von der Straße holen.

除雪车在这里不得不清理大量冰雹。

Im Osten und Süden können auch Gewitter und Hagel dazukommen.

在东部和南部也可能出现雨和冰雹。

Die Feuerzange kam zuerst, dann folgte ein Hagel von Pfannen, Tellern und Schüsseln.

火钳先到了，紧接着一阵平底锅、盘子和碗雨。

Lokal sind kräftige Gewitter mit Starkregen, Hagel und Sturmböen möglich.

当地可能出现强烈暴，伴有大雨、冰雹和阵风。

Dann Hagel, zum Teil mit einer Korngröße von bis zu 4 cm.

然后冰雹，部分地区冰雹直径可达4厘米。

Versichert sind zum Beispiel Schäden durch Feuer, Wassersturm oder Hagel.

例如，火灾、水灾或冰雹造成损失受保。

Laut deutschem Wetterdienst sind weiter Starkregen, Hagel und Sturmböen möglich.

据德国气象局称，未来仍有可能出现强降雨、冰雹和暴风。