Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.

在条道路上，我们有许多障碍和阻力需要克服。

Insgesamt lässt sich sagen, dass autonomes Fahren viele Möglichkeiten bietet, aber noch viele Hürden zu überwinden sind, bevor es vollständig in unsere Gesellschaft integriert werden kann.

总体而言，自动驾驶提供了许多机会，但在完全融入我们的社会，仍有许多障碍需要克服。

Und wenn er all diese Hürden überwindet, dann kommt er in diese Klasse.

而且如果他克服了所有些难关，入个班级。

Sind also die bürokratischen Hürden überwunden, Heisst es, noch warten mehrere Monate, Wenn nicht.

因此，如果官僚障碍被克服了，那意味着还要等待几个月。

Bis dahin muss das Vorhaben aber noch viele Hürden überwinden.

在此，该计划仍需克服许多障碍。

Bevor etwa der Gesetzgeber 2004 mit der Stiefkindadoption einem Partner erlaubte, das leibliche Kind des anderen zu adoptieren, hatten diese familiären Gemeinschaften schon lange bestanden - hatten allerdings viele praktische Hürden zu überwinden.

在立法者于2004年允许伴侣收养对方亲生子女（即继子女收养），些家庭关系早已存在， 但当时他们仍需克服许多实际障碍。

Ich war Außenseiterin, ich war irgendwie anders drauf, hatte die schlechtesten Klamotten, die man sich vorstellen kann, keine richtigen Sportschuhe und ich glaube, der Sport hat aber all diese Hürden total überwunden.

我是个局外人， 我有点与众不同， 穿着你想象到的最差的衣服，没有像样的运动鞋， 但我认为体育完全克服了些障碍。

Wenn man das jetzt weiter verfolgen will und will, dass das ja auch zu erfolgreichen Therapien führt in Zukunft, welche Hürden gilt es denn da noch zu überwinden?

如果要一步推一研究，并希望未来够实现成功的治疗，还需要克服哪些障碍呢？

Weil ich später etwas Soziales machen wir, hilft es mir sehr gut, mit anderen Menschen in Kontakt zu kommen, meine Hürden zu überwinden und auch Fremde anzusprechen.

因为晚上有些社交活动，对我非常有帮助，可以让我更好地与人沟通，克服障碍，甚至主动和陌生人交谈。

Natürlich ist das nicht ganz so einfach, da gibt es natürlich ein paar Hürden zu überwinden, dass wir auf diese Skitour kommen.

当然，并不是那么简单，我们去滑雪旅行肯定得克服一些障碍。

Die Schauspielerei ist meine Leidenschaft, aber der Weg dahin ist leider steinig und schwer, viele Hürden müssen überwunden werden.

表演是我的热爱，但通往一道路却充满艰辛，必须克服重重障碍。

Seit Juli dürfen sich Konsumenten auch in Cannabis-Clubs zusammentun - allerdings müssen diese hohe bürokratische Hürden überwinden.

自7月以来，消费者也可以在大麻俱乐部聚集——不过些俱乐部必须克服较高的官僚障碍。

Bei den Rollikids im brandenburgischen Schwed trainieren die beiden Mädchen, wie sie Hürden im Rollstuhl sicher überwinden.

在勃兰登堡州施韦德的罗利基德项目中，两个女孩正在训练如何安全地用轮椅越过障碍物。

Er musste zahlreiche bürokratische Hürden überwinden.

他必须克服众多官僚主义的障碍。

Aber die gesetzlichen Hürden, die eigens für Oppositionelle wie ihn eingeführt worden waren, konnte er nicht überwinden.

但是，那些专门为反对派人士如他设置的法律障碍，他是无法克服的。