Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.

在这条道路上，我们有许多障碍和阻力需要克服。

Wer sich doch entscheidet, Schweizerdeutsch zu lernen, steht vor der nächsten Hürde.

仍然决定，学会瑞士德语，下一个难关来了。

Sieht in den USA anders aus. Da ist die Hürde viel niedriger.

在美国不一样。那里的门槛要低得多。

Die Hürde, damit sind 36 bis 75.000 € gemeint.

这个“坎”在3.6到7.5万欧元之间。

Viel einfacher ist es, die Hürden niedriger zu setzen.

与之相比，更为容易的是，降低门槛。

Erste Hürde ist geschafft. Das ist super.

第一关过了。很棒。

Till kann heute stolz sein, er hat das geschafft, hat diese Hürde gemeistert.

今天，蒂尔可以为自感到骄傲了，他做到了，克服了自的障碍。

Das Deutschlandticket wird jetzt kommen, auch sehr zügig und wir haben jetzt alle Hürden beseitigt.

“德国月票”即将推出，进展非常顺利，我们已经消除了所有障碍。

Die Hürde ist einfacher, jemanden zum Abschied zu küssen, weil sich auch gute Freunde einfach mal zum Abschied küssen können.

和某人告别亲吻的障碍度更小，因为亲朋好友之前也可以亲吻告别。

Weltrekord heißt, dass noch nie eine Frau so schnell Hürden gelaufen ist.

世意味着以前从未有女性此快速地跑跨栏。

Und mit der Geschwindigkeit dann auch noch über Hürden drüber?

然后速度也越过障碍？

Arbeitsrunden aus Praktikern sollen bürokratische Hürden in Fallstudien frühzeitig erkennen.

从业者工作组应尽早识别案例研究中的官僚障碍。

Eine weitere Hürde stellt die Aussprache dar.

另一个障碍是发音。

Und wenn er all diese Hürden überwindet, dann kommt er in diese Klasse.

他克服了所有这些障碍，那么他就会进入这个班级。

Schritt 2 Jetzt erhöht ihr auf beiden Seiten den Abstand zur Hürde.

第 2 步 现在，您增加到两侧栏杆的距离。

Schritt 1 Euer Hund sitzt vor der Hürde.

第 1 步 您的爱犬坐在栏杆前。

Anstatt einer Hürde, entsteht also ein Sprungbrett, von dem aus man sich selbst weiterbringen kann.

没有障碍，而是一块垫脚石，您可以从中走得更远。

Die bürokratischen Hürden seien einer vieler Gründe für eine gedämpfte Investitionsbereitschaft, so der Arbeitgeberpräsident.

这位雇主总裁表示，官僚主义障碍是投资意愿下降的众多原因之一。

Erst 110 Meter Hürden – das Ergebnis passt.

第一个 110 米跨栏 - 结适合。

Europa habe eine wichtige Hürde zur Beendigung der Finanz- und Wirtschaftskrise genommen.

欧洲已经清除了结束金融和经济危机的重要障碍。