Manchmal sind es aber auch die Hormone: Manche Hündinnen graben, um sich eine Wurfhöhle zu bauen – sogar auch schon mal, wenn sie gar nicht trächtig sind.

有时候也是因为荷尔蒙的作用：有些母狗刨坑是为了见一个洞穴，甚至它们已经建好一个了，即使它们没有怀孕。

Dann gab es diesen einen Moment kurz nach meinen Abiturprüfungen, als eine Hündin von meinen Großeltern das Geburtswochenende, sage ich jetzt mal so, hatte.

在我高考后不久，我祖父母家的一只母狗在周末分娩。

Achtet darauf, dass die Schuhe gut sitzen und gebt eurem Hund oder eurer Hündin genug Zeit, dass sie sich an die Schuhe gewöhnen können.

要确保鞋子很合脚，给你们的狗狗先生或女士足够的时间。让它们双鞋。

Und wie artig weiss die Hündin Sinnlichkeit um ein Stück Geist zu betteln, wenn ihr ein Stuck Fleisch versagt wird!

当肉欲之犬得不一肉时，它会如何地用善和爱的态度，讨乞一呵！

Man schaut in die Wurfkiste, hat da die Hündin, ihr gehts gut, die Welpen schlafen.

我往保育箱里看，母狗就在那儿，她一切都好，幼犬们正在睡觉。

Ich bin heute bei Katty und ihrer Hündin Lucy.

我今天在卡蒂和她的爱犬露西里。

Also meine Hündin zum Beispiel, die hat vor 10 Uhr keine Lust irgendwas zu machen.

比如说我的狗狗，在10点之前，她对什么都产生不了兴趣。

Ich frag Maja, meine Hündin, Zuhause, ob wir da nächstes Jahr mitmachen.

我问了我的狗玛雅， 明年是否参加。

Diese Hündin wurde von ihren Besitzern ausgesetzt.

只母狗被它的主人遗弃了。

Nicht schlecht, Kleiner, aber Herbert ist eine Hündin.

不错了，小子，但是赫伯特是一只母狗。

Jonan kann seine Hündin beruhigt schwimmen lassen.

乔南可以让他的母狗平静地游泳。

Eigentlich wollten Tim Shaddock und seine Hündin eine Bootsreise machen.

其实蒂姆·沙多克和他的狗本来打算去乘船旅行。

Die ist eine Weimarer Hündin und die drei verstehen sich auch ganz gut.

是一只维默拉雌犬，而且它和那三只狗也相处得很好。

Und umgekehrt auch darauf zu achten, dass ich die Stimmung in meiner Hündin nicht übernehme.

而且也要注意不要把我狗狗的情绪接过来。

Vor mir steht ein Espresso, unter meinem Tisch liegt meine Hündin, Lucy.

我面前是一杯意式浓缩咖啡，我的狗莉莉躺在我的桌子下。

Führt er seine Hündin aus zur Fressnapf?

他带他的狗出去吃饭了吗？

Hast du gerade Mika gesehen, die Hündin, die starke Behinderung hat?

你刚看那只叫米卡的母狗了吗？她有严重的残疾。

Jetzt ist die OP-Narbe gut verheilt, die Hündin ist auf dem Weg der Besserung.

现在手术疤痕愈合得很好，只母狗正在康复中。

Und die Hündin wurde nicht, wie es offiziell hieß, nach einer Woche eingeschläfert.

而只雌犬并没有像官方所说的那样， 在一周后被安乐死。

Es ist eine ganz, ganz liebe, tolle Hündin und es waren wunderschöne Tage mit ihr.

是一只非常非常可爱的好狗狗，和它一起度过的日子都很美好。