Höhepunkt ist der Zentrale Festakt am Mittag in der Elbphilharmonie.

亮点是午在易北爱音厅举行的央仪式。

Der Höhepunkt in seiner Rolle als Funktionär, trotz vieler Anschuldigungen im Nachgang.

尽管事后遭到许多指责，但这是他作为政要的巅峰时刻。

Camus meinte es sei einfach etwas Absurdes, das Leben und der Tod sei der Höhepunkt!

加缪认为这就是荒谬的，而生命的至高点就在于死亡！

Einen Höhepunkt erreicht der Medienrummel am 29.Juli 1981.

媒体的炒作在1981年7月29日达到了一个高潮。

Ein Höhepunkt davon war die Reichspogromnacht 1938.

而这一系列暴力行动的高潮便是1938年的“水晶”。

Was ist der Höhepunkt des Karnevals oder Faschings?

狂欢节谢肉节的高潮是什么？

Nun aber zum Höhepunkt des Tages.

但现在是今天的高潮部分。

Da die Ozeane im Durchschnitt nur drei Kilometer tief sind, haben die Gezeiten jetzt ihren Höhepunkt erreicht.

由于海洋平均只有三公里深，现在的潮汐已经达到最高处。

Die Prügelei war der Höhepunkt seines Daseins; er hat mir erzählt, daß er noch manchmal davon träumt.

上次的斗殴是他的人生巅峰。他告诉我，那晚的事，他还时常梦到。

Zum Höhepunkt der Dinosaurierzeit vor etwa 152 Millionen Jahren dehnen sich vielerorts tropische Küstenlandschaften aus, auch in Europa.

在大约1.52亿年前是恐龙时代的顶峰，热带海岸地貌在包括欧洲在内的许多地方扩张。

Diese Sternschnuppen werden durch den Kometen zurück Tage verursacht und haben um den zwölften August ihren Höhepunkt.

流星雨生于彗星回归的日子，会在8月12日左右达到顶峰。

Ein kultureller Höhepunkt des Jahres. Vor großem Publikum treten die besten Tanzgruppen gegeneinander an.

年度文化亮点。 最好的舞蹈团体在大量观众面前相互竞争。

Und der 8.August ist sozusagen der Höhepunkt des Friedensfestes.

可以说，8 月 8 日是和平节的高潮。

Immer noch hoch, doch der Höhepunkt könnte überwunden sein.

仍然很高，但可能已经达到顶峰。

Inzwischen ist das Weihnachtssingen in einigen deutschen Stadien ein Höhepunkt der Adventszeit.

圣诞歌唱现已成为德国一些体育场的降临节的一大亮点。

Auf dem Höhepunkt des Streits trat 2023 Sahra Wagenknecht aus.

在争议最激烈的时候，Sahra Wagenknecht 于 2023 年辞职。

Höhepunkt des Aufenthalts in Los Angeles ist die Eröffnung des Thomas-Mann-Hauses.

在洛杉矶逗留的亮点是托马斯·曼故居的开幕。

Die Preisverleihung ist der Höhepunkt der Filmfestspiele.

颁奖典礼是本届电影节的重头戏。

Die Spannungen zwischen Israel und der Hamas im Gazastreifen sind derzeit auf einem Höhepunkt.

以色列和哈马斯在加沙地带的紧张局势目前处于历史最高水平。

In Berlin hat der Karneval der Kulturen seinen Höhepunkt erreicht.

柏林文化狂欢节已达到高潮。