Was ist der Höhepunkt des Karnevals oder Faschings?

狂欢节或谢肉节的高潮什么？

Das ist meist der Höhepunkt der Weihnachtsstimmung.

这一般圣诞氛围的高潮。

Camus meinte es sei einfach etwas Absurdes, das Leben und der Tod sei der Höhepunkt!

加缪认为这就的，而生命的至高点就在于死亡！

Einen Höhepunkt erreicht der Medienrummel am 29.Juli 1981.

媒体的炒作在1981年7月29日达到了一个高潮。

Gewöhnlich war dies der Höhepunkt der Geschichte.

一部十足的宣传片。通常来说，这里故事的第一个高峰。

Den Höhepunkt bildete das jahr 1998, in welchem über 2.1 Millionen türkische Staatsbürger in Deutschland lebten, damit sind die Türken die grösste ethnische Gruppe in Deutschland.

最高峰在1998年，当时有210多万土耳其公民居住在德，使土耳其人成为德最大的异族群体。

Nur dann schaffen wir es, den globalen Höhepunkt der Treibhausgasemissionen spätestens 2025 hinter uns zu lassen und die Emissionen bis 2030 nahezu zu halbieren.

只有这样，我们才能最迟在 2025 年之前摆脱全球温室气体排放峰值，并在 2030 年之前将排放量减半。

Höhepunkt ist der Zentrale Festakt am Mittag in der Elbphilharmonie.

亮点中午在易北爱乐音乐厅举行的中央仪式。

Höhepunkt der Studentenbewegung war das Jahr 1968, weshalb man diese antiautoritäre, sozial und sozialistisch denkende Generation als Achtundsechziger bezeichnet.

生运动在1968年达到高潮，因此人们把这种反权威的、社会的和社会主义的一代人称作68一代。

Zum Höhepunkt der Dinosaurierzeit vor etwa 152 Millionen Jahren dehnen sich vielerorts tropische Küstenlandschaften aus, auch in Europa.

在大约1.52亿年前恐龙时代的顶峰，热带海岸地貌在包括欧洲在内的许多地方扩张。

Da die Ozeane im Durchschnitt nur drei Kilometer tief sind, haben die Gezeiten jetzt ihren Höhepunkt erreicht.

由于海洋平均只有三公里深，现在的潮汐已经达到最高处。

Die Prügelei war der Höhepunkt seines Daseins; er hat mir erzählt, daß er noch manchmal davon träumt.

上次的斗殴他的人生巅峰。他告诉我，那晚的事，他还时常梦到。

Nun aber zum Höhepunkt des Tages.

但现在今天的高潮部分。

Bleiben wir mal bei den Höhepunkte.

那我们来说说那些高光时刻吧。

Diese Sternschnuppen werden durch den Kometen zurück Tage verursacht und haben um den zwölften August ihren Höhepunkt.

流星雨生于彗星回归的日子，会在8月12日左右达到顶峰。

Der Höhepunkt in seiner Rolle als Funktionär, trotz vieler Anschuldigungen im Nachgang.

尽管事后遭到许多指责，但这他作为政要的巅峰时刻。

Aber in den nächsten Jahren gab es viele Höhepunkte.

但在接下来的几年里，有很多高光时刻。

Sehr komisch, Herr Muri, und jetzt kommen wir zum Höhepunkt der Sendung.

非常奇怪，森先生，现在我们进入节目的最高潮部分。

Meine Reputation zu dieser Zeit hatte sich etabliert und war auf dem Höhepunkt.

我的名声此时已经确立，并达到了顶峰。

Zu sehen gab es viele Showeinlagen und als Höhepunkt ist die Künstlerin Mia aufgetreten.

可以看到很多表演环节，高潮艺术家米娅的登场。