Ihr Seitenspiegel auf Höhe des Rücklichts des parkenden Autos ist.

直到您的侧后视镜与已停放车辆的尾灯在同水平线上。

Ich schaue im Internet nach Hefe, aber der Preis ist schlagartig in die Höhe geschossen.

我在网上搜过酵母粉，但是价格突然飙升。

Nehmen wir dieses Erbe an, und seien wir auf der Höhe dieser Aufgabe.

让我们接受这遗产，并做好准备。

Die Höhe des Elterngeldes richtet sich nach Ihrem Nettogehalt.

育儿金的多少依据净收入而定。

Roland erzählt jetzt, was er gegen seine Angst vor der Höhe gemacht hat.

Roland现在在讲他是如何克服恐高的。

Das Spektakel passiert in mehreren 100 Kilometern Höhe.

这奇观发在数百公里的高空。

Ansonsten drohen wirklich empfindliche Bußgelder in einer Höhe von bis zu 10.000 Euro pro Verstoß.

否则就会面临严峻的罚款威胁，每次违规的罚款高达欧元。

Du hast in deinem Leben viele Höhen erlebt – aber auch viele Tiefen.

你在活中也许多高点，也有许多低谷。

Auf einer Höhe von etwa 100 km sind das 8 km pro Sekunde.

在大约100公里的高度是每秒8公里。

Schau mal, der Rücken ist immer auf gleicher Höhe.

你瞧，它们的后背总是保持在同高度。

Die Alm liegt dann auf rund 1100 Metern Höhe.

那个牧场餐馆位于海拔大约1100米的地方。

Michael tat so, als wüsste er nicht, dass Joanne Angst vor Höhe hat.

迈克尔表现他好像不知道乔安妮恐高样。

In den höchsten Gebäuden nutzen wir Aufzüge, um uns in extreme Höhen zu bringen.

在最高的建筑物中，我们用电梯将我们带到极高的地方。

Alle dies hat die Preise unserer Produkte in die Höhe getrieben.

这切使我们的产品价格偏高。

Höhe und Auszahlung werden dabei auf der Hauptversammlung entschieden.

在年度股东大会上决定股息的额度和支出。

Der Spieler steht beim Abspiel auf gleicher Höhe mit dem vorletzten Spieler der gegnerischen Mannschaft.

当球被踢出时，球员与对方球队的倒数第二名球员位置持平。

Tagsüber stand ich auf den Höhen. Es ist ja ziemlich flach da.

白天我站在高地上。那里很平坦。

Seit seiner Entlassung hat sich sein Leben völlig verändert. Mit dem Arbeitslosengeld in Höhe von 700 Euro kamen er und seine Frau zunächst noch ganz gut aus. Das Problem aber war, wie er nun den Tag verbringen sollte.

从他失业以后他的活发翻天覆地的变化。开始，他和他的妻子用着700欧元的失业补助过得还不错。但问题是，他的天应该以何种方式度过。

Zarathustra entgegnete: " Was erschrickst du desshalb? - Aber es ist mit dem Menschen wie mit dem Baume. Je mehr er hinauf in die Höhe und Helle will, um so stärker streben seine Wurzeln erdwärts, abwärts, in's Dunkle, Tiefe, - in's Böse" .

“你为什么惊怕呢？——人与树是样的。他越想向光明的高处长，他的根便越深深地伸入土里，黑暗的深处去，——伸入恶里去。”

Gut. Wir können die Bank fragen, ob sie uns ein Kredit in Höhe von 30 000 EUR gewähren kann, wenn jeder von uns eigenes Haus in Höhe von 15 000 EUR als Pfand gibt.

B ：好。我们可以问问银行，是否可以给我们贷款30000欧元，如果我们各自拿房子做15000欧元的担保。