Ihn nach Gutdünken einzusetzen, gehe nicht, meint er. Der Kaiser hat seinen eigenen Kopf.

随意使用他是不行的，他表。 有自己的主见。

Wenn Trump nun quasi nach Gutdünken Zölle verhängt und wieder aufhebt und damit Chaos auslöst, wäre es dann für Europa nicht fast aussichtsreicher, sich mehr Richtung China zu orientieren?

如果特朗普现几乎凭个人喜好随意征收和取消关税， 从而引发混乱，那么对欧洲来说，是否转向中国会更有前景呢？

Unter dem nächsten Präsidenten - er hieß Rutherford B. Hayes - wurde den Südstaaten also gewährt, dass sie künftig wieder nach Gutdünken über ihre eigenen Verhältnisse bestimmen durften.

下一任总统——他叫拉瑟福德·B·海耶斯——的领导下，南方各州被允许再次自行决定自己的事务。

Sie schwor keinen Eid, doch Feanors Worte über Mittelerde waren in ihrem Herzen aufgegangen, denn sie sehnte sich danach, die weiten, unbewachten Lande zu sehen und ein Reich nach eignem Gutdünken zu regieren.

她没有发誓，但费诺尔关于中土世界的话语她心中升起，因为她渴望看到广袤无人看守的土地，并随心所欲地统治一个帝国。

Von allen auf seiner Liste war sie die einzige, die von ihrem Körper lebte, doch sie verwaltete ihn nach eigenem Gutdünken, ohne Geschäftsführer.

他名单上的所有人中，她是唯一一个靠自己的身体生活的人，但她按照她认为合适的方式管理它，没有理。