Zuvor hatte der Sturm die Inseln Guadeloupe, St. Croix und Dominica verwüstet.

风暴此前曾摧毁德罗普岛、圣克罗伊岛和多米尼加岛。

Wegen des Hurrikans gelten auf mehreren Karibik-Inseln Unwetterwarnungen, auf der französischen Insel Guadeloupe wurden Evakuierungen eingeleitet.

由于飓风的影响，多个加勒比岛屿已收到恶劣天气警报，法德罗普岛已开始疏散人。

Zuvor hatte " Maria" mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 260 Stundenkilometern über den Inseln Domenica und Guadeloupe gewütet.

此前，“”以高达每小时260公里的风速肆虐多米尼加和德罗普岛。

Diese neue " Afro-Kalina-Identität" beschreibt die Menschen, die seit 400 Jahren auf Guadeloupe das Ackerland bearbeiten, welches die europäischen Siedler im 17. Jahrhundert mit Gewalt erobert haben.

这种新的“非洲-卡利纳身份”描述了400年来一直在德罗普岛的农田上工作的人， 欧洲定居者在17世纪用武力征服了德罗普岛。

Er hatte im Karibischen Meer das Gespenst von Victor Hughes Korsar gesehen; die Segel waren vom Todeswind zerfetzt, das Mastwerk von Meerschaben zerfressen, und der Kurs auf Guadeloupe war für immer verfehlt.

他在加勒比海看到了维克多·休斯的海盗的鬼魂;船帆被死风撕裂，桅杆被蟑螂吃掉，通往德罗普的航线永远错过了。

" Am Mittwoch dem 28. Juni des Jahres 1635 landete eine Kolonie von 500 Personen auf Guadeloupe. Menschen französischer Herkunft, die per Schiff von Dieppe aufgebrochen waren. Das war die erste Begegnung zwischen der französischen Kolonisation und dem Gebiet Guadeloupe."

“1635 年 6 月 28 日，星期三，500 人的殖民地登陆德罗普岛。法人乘船离开迪耶普。这是法殖民地与德罗普岛地区的第一次相遇。”

Im Großraum um Marseille und Aix-en-Provence gilt nun die zweithöchste Corona-Warnstufe, ebenso wie für das Überseegebiet Guadeloupe in der Karibik.

Als er auf der Insel Guadeloupe landete, beschrieb Kolumbus die Einwohner in seinen Berichten an die spanische Königin als freundlich und friedlich.